房玄齢とその妻　恐妻家の真相（記事73）

前回は李宗吾の「怕老婆的哲学（妻を恐れることの哲学／恐妻家の哲学）」から、恐妻家は成功するという「学説」を紹介しました。

李宗吾は恐妻家代表の一人として大唐帝国建国時の賢臣・房玄齢ぼうげんれいを挙げています。以下、抜粋して簡単に訳します。

「房玄齢は極めて策謀に長けていたが、夫人による圧迫だけは避けられず、為す術がなかった。ある時、突然こう思った『唐太宗（李世民）は当今の天子だから、当然、妻を制伏することができるだろう。』
そこで房玄齢は太宗に訴えた。
太宗はこう言った『妻を呼んできなさい。私がなんとかしてやろう。』
ところが房玄齢の妻が口を開くと、太宗は返す言葉がなくなってしまった。
結局、太宗はこっそり房玄齢にこう言った『あなたの夫人は、私でも会ったら恐くなった。今後、君は彼女の命令にしっかり服従していればよい。』
太宗は臣下の妻に会っても恐れるくらいなのだから、さすがに開国の明君である。」

以上が李宗吾が引用している房玄齢と妻の話です。
しかし明代に馮夢龍が編纂した『情史』には異なる角度から見た話が紹介されています。以下、『情史』からです。

「盧夫人は房玄齢の妻である。房玄齢はまだ身分が低かった頃、病を患って瀕死の状態になったことがある。その時、房玄齢は妻にこう言った『私の病はとても重い。あなたはまだ若いから、寡居（一人で生活すること）すべきではない。後の人（新しい夫）に善くつかえなさい。』
すると盧夫人は泣いて帷の中に入り、片方の目をえぐり取って、房玄齢に見せた。彼女に他念（他の考え。再婚するという考え）がないことを明らかにするためである。
後に房玄齢は病から回復し、終生、妻に対して礼を用いるようになった。
梁公夫人（盧夫人）が極めて嫉妬深かったという件について考察する。
太宗が房玄齢に美人を下賜しようとしたが、房玄齢は繰り返し辞退して受け入れなかった。皇帝（太宗）は皇后に命じて梁公夫人を招かせ、『媵妾の流（正妻の他に妾をもつという習慣）は、今では普通の制度になっている。しかも司空（房玄齢）は高齢なので、帝は優詔（臣下を優待する詔）を下したいと思っている』という内容を伝えさせた。
しかし夫人が考えを変えなかったため、帝は令を発してこう言った『もしも（今後）嫉妬しないというのであれば生きていられるが、やはり嫉妬するというのであれば死ぬことになる。』
帝は人を送り、一杯の酒を注いで夫人に与え、こう告げた『もしそうするのなら（嫉妬を選ぶなら）、この鴆（毒酒）を飲め。』
実際は鴆ではなかったが、（それを知らない）夫人は杯を取ると一息に飲み干してしまい、（結局、帝は）夫人に難問を与えて考えを変えさせることができなかった。
帝はこう言った『私でも畏れるのだから、玄齢ならなおさらだ。』
人は房公を『怕婦（恐妻家）』と言うが、あるいは（房玄齢が）剔目の情（目をえぐって貞節を明らかにした情）に感じていたことを知らないのではないか。」

この話は、房玄齢はただ単に妻を恐れていたのではなく、妻に対する愛情や敬う気持ちといったものが背景にあったのだ、と説明しています。
（意地悪な見方をすれば、執着心の強い妻は自分の目をえぐり取るくらいだから、房玄齢は異常な妻を終生おびえていた、とも読めなくはないですが）

夫婦の事というのは、表に見えている現象よりも複雑ですね。

今回の画像は『三才図絵』から房玄齢です。

『三才図絵』は房玄齢の字を「高年」としていますが、
房玄齢は名を「喬」といい、「玄齢」が字のはずです。