【和訳】
Pfizer社のCOVID-19ワクチンは、子供の死亡リスクを5,100%高めるのですか?いいえ、そんなことはありません。イギリスの国家統計局(ONS)は、この主張を 『非常に誤解を招きやすい 』と指摘しています。この数字が出た期間の大部分において、イングランドとウェールズで「臨床的に脆弱な子供達だけが」ワクチンを受けることが出来ました。このグループは一般集団よりはるかに死亡率が高く、ワクチン接種者と非接種者の比較に歪みが生じています。
この主張は、The Exposéが2022年2月7日に発表した 「Pfizer社のCOVID-19ワクチンは、国家統計局によると、子供の死亡リスクを5100%増加させる。」というタイトルの記事(アーカイブはこちら)に掲載されています。以下のような書き出しです。:
2022年2月9日、The Exposéのサイトではこのような記事になっています。:
Exposéの記事では、特に10~14歳の子供について見ています。2022年2月9日、ONSは、Lead Storiesへの電子メールで、この見出しと報告を「非常に誤解を招きやすい」と指摘しました。
イングランドとウェールズの健康な12歳から15歳へのCOVIDワクチンの展開は、The Exposéが引用した統計期間の最後尾である2021年9月下旬まで始まらなかったのです。
英国では、国民健康システム(NHS)によると、12歳以上の全て人と、5歳から11歳の一部の子供は、ワクチンの1回目と2回目を接種することが出来ます。しかし、はっきり言って、低年齢層の殆どは現時点では対象外だと、NHSのウェブサイトは2022年2月9日に発表しています。
英国の医薬品医療製品規制庁(MHRA)は2021年12月22日、5歳から11歳までのPfizer社製ワクチンを承認しました。MHRAの最高責任者であるJune Raine博士は、プレスリリースでこのように述べています。:
Lead Storiesは以前、COVID-19を接種したイングランドとウェールズの10代の若者が、未接種の10代の若者に比べて死亡する確率が3倍高いというThe Exposéの別の主張を論破しています。その記事はこちらで読むことが出来ます。
→2022/02/10 20:33追記
悪いね。もうデマ出し終わっているからwww。