【ドイツ語：漢字で覚える前つづり】ver-【変】【逆】【代】【移】【了】【誤】【尽】

こんにちは！
今回は、ドイツ語の非分離前つづり「ver」を取り扱おうと思います。
この前つづりはよく使われる動詞に付いているものですが、様々な意味があります。今回はその中でもよく目にする意味を見ていきたいと思います。

それでは早速見ていきましょう。

「変」ver：変化とその結果を表す

これが「ver」の最もよく使われる意味と言っても過言ではありません。名詞や形容詞に「ver」が付くことで、「名詞や形容詞の状態になる」という意味になります。

vergrößern 大きくする（größerより大きく ver変わる）
verkleinern 小さくする（kleiner より小さく ver変わる）
verbessern 改善する（besserより良く  ver 変わる）
verschlimmern 悪化させる（schlimmer より悪く ver 変わる）
verallgemeinern 一般化する（allgemein 一般的な ver 変わる）
versteinern 石化させる、驚いて固まる（Stein 石　ver変わる）
verfilmen 映画化する（Film映画 ver変わる）
verkörpern 具体化する（Körper 体  ver 変わる⇒体現する）

この意味の「ver」を持つ動詞は非常に多いです。

「逆」ver：元の動詞の逆の行為・動作を表す

これもよく使われる意味です。プラスやマイナスなどのニュアンスを特に付け足す、元の動詞の逆の意味を表します。

verkaufen 売る（ ver- 逆に　kaufen 買う⇒逆に買う＝売る）
vermieten 賃貸しする（ver- 逆に　mieten 賃借りする）
verlernen 学んだことを忘れる（ver- 逆に　lernen 学ぶ）
verachten 軽蔑する（ver- 逆に　achten 尊重する）

「代」ver ：代理、代表を表す

次に紹介するのは、「代理」「代表」の意味を持つ「ver」です。

verantworten 責任を負う（ver- 代表して antworten 答える）
vertreten 代行する、代表する（ver- 代表して treten 踏む）

「移」ver：移動を表す

verには「移動」の意味を持つものもあります。

versetzen 移す、異動させる（ver- 移して setzen 配置する）
vertreiben 追放する（ver- 移して treiben 追い立てる）

「了」ver：動作の完了を表す

「ver」という前つづりの重要な意味の１つです。元の動詞の動作が完了したことを表します。

verreisen 旅に出てしまう（ver- 結果 reisen 旅行する）
👈どちらかというと「Er ist verreist（彼は旅に出て、今はいない）」のように完了形で使うイメージ。
verschließen カギを掛けて閉めてしまう（ver- 結果 schließen 閉める）

「誤」ver：誤った動作、失敗をする

これもよく使う意味ですが、この意味を持つ動詞は再帰動詞が多いです。

sich versprechen 言い間違える
sich verschreiben 書き間違える
sich verhören 聞き間違える
sich versehen 見間違える
sich verlaufen 道に迷う

「尽」ver：何かの消滅を表す

動作をした結果、動詞の示すものが尽きてしまうことを表します。上の「了」の意味と近いですね。

verfließen 流れ去る（fließen 流れる ver 尽きる）
verklingen （次第に）消える（klingen 響く ver 尽きる）
verbrauchen 消費する（brauchen 必要とする ver 尽きる）
verbrennen  焼失する（brennen 燃える ver 尽きる）

この分類の問題は、「verstehen（理解する）」「vergessen（忘れる）」などの、頻繁によく使う動詞をどこにも分類できないということです。

これらは一体どの「ver」を持っているのか……何かアドバイスがあれば幸いです！

ここまでお読みくださいましてありがとうございます！

【画像】Gerd Altmannさま【Pixabay】