Lajos Jancsi

好奇心と怒りが主な動力源のアステカ神話マニア。アステカ神話に関する誤情報の検証などしています。

好奇心と怒りが主な動力源のアステカ神話マニア。アステカ神話に関する誤情報の検証などしてい…

マガジン

有名だからといって信頼できるとは限らないアステカ神話

15 本

アステカ神話の有名なエピソードは実は原典には無かった？広く知られているけれど意外と根拠があやふやだったり誤解だったり捏造だったりする、アステカ神話に関するネタの検証。

アステカ神話に関するあれこれ

2 本

アステカ神話の考察、資料紹介など

『メキシコの神話伝説』に収録されたお話の元ネタを探ってみる

4 本

松村武雄編『メキシコの神話伝説』は日本語で読めるアステカ神話の資料として長らく親しまれてきましたが、実は欧米の研究者の解説書のみを参考とし、原典を直接参照せず想像で補った箇所も多い、三次創作とでもいうようなものです。そのため、実際のアステカ神話には存在しないエピソードも多々あり、資料として用いるには問題があります。もっとも、解題から推して松村武雄自身は通俗書の高級なもの辺りを意図していたのであって、厳密な資料のつもりで作ってはいなかったようですが、読者の方が実際の神話に忠実な本だと思い込んでしまったのでした。ここでは、『メキシコの神話伝説』収録の神話と実際の史料から直接訳した神話を比較し、さらに解説を加えています。なお、読みやすさ重視のため、意訳したり適宜語句を補ったりしています。ご了承ください。