細かすぎる英文契約解説（第3回）〜実は危険な分離条項〜

はじめに：分離条項のリスク
今回は、通常あまり気に留めないであろう分離条項（severability）について少し深掘りしてみたいと思います。分離条項は注意しないと、意図せぬ方向に契約が解釈または変更されるリスクがある危険な条項です。

分離条項とは、契約において一部の条項が無効とされた場合でも、他の条項が有効であることを確保するための条項です。英文契約に当たり前のように入っている条項ですが、例え