10/9 ニュースなスペイン語　Gritos machistas（２）：女性蔑視のシャウト （２）

昨日の続報。方々でいろいろな反応が出ている。

詳細は昨日の記事に譲るが、マドリードにあるコンプルテンセ大学の学生寮であるエリアス・アウハ（Colegio Mayor Elías Ahuja）の男子生徒が、自分たちの宿舎の向かいにある女子校の生徒たちに対して、品のないことばを連呼した事件。

こうした行為が、ヘイト・クライム（delito de odio）の疑いがあるとして、検察までも動き出した。

もはや、学生の悪ふざけでは済まされなくなった。

そんな中、マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジューソ（Isabel Díaz Ayuso）が次のような発言した。

私が驚いているのは、この件を検察が調査していることです（Lo que me sorprende, sobre todo, es que la Fiscalía está para investigar esto）

記者たちに男子学生たちの発言について訊ねられたアジューソはこのように切り出した。そして、

今、毎日、もっといろいろなことが起きているんです。何でも、いつだって、政治のネタになってしまうじゃないですか（Pasan muchas más cosas todos los días y ahora se está politizando todo, todo el tiempo）

アジューソの言う「もっといろいろなこと」とはどんなことか。

例えば、前例のない経済危機（problema económico sin precedente）の中、下院議員と首相の給料が４％上がる（se va a subir el sueldo un 4%）とか、キャンパス内にテロ集団ETAの収監者たちを支持するプラカード（pancartas a favor de los presos de ETA）が立てられているとか、カタルーニャ州ではある特定の学生グループが自由に集会できなかったり（impidiendo confetencias en libertad）とか……。

つまり、検察にはまだ調査しなければならないことが山積しているだろう、と言いたげ。

アジューソに言わせれば、

私たちには目を向けなければならないことがあるんです（Creo que desviamos la atención）

ということ。

アジューソは国民党（PP）所属。

同党党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホ（Alberto Núñez Feijóo）は、男子学生たちの言動を厳しく非難（reprobó）、断じて認めることはできない（inadmisible）と表明している。

アジューソも別に男子学生たちを擁護しているわけではないが、党内でも温度差があるようだ。

写真はアジューソ。

出典
https://amp.rtve.es/noticias/20221007/ayuso-insultos-machistas-colegio-mayor/2405444.shtml