8/4 ニュースなスペイン語　Presión hospitalaria：医療逼迫

スペインでは国民の53%がワクチン接種を終えた（pauta completa）が、感染が止まらず、医療の逼迫が続き、そして、重症者の数も収まらない。

スペインでは来週がカギとなると見込まれている（se prevé clave）。

例えば、カタルーニャ州では１日の感染者数は5908人、集中治療室（UCI）への入院者数は22人、重症者数（pacientes críticos）480人となった。

また、マドリード州では１日の感染者数は4779人、集中治療室（UCI）への入院者数は148人、中等症も含めた患者数重症者数は971人となった。

ちなみに、この２つの自治州だけで、日本の１日の感染者数にほぼ匹敵する。

こうした感染増加の温床（foco de contagio）として指摘されているのが、いわゆる「路上呑み」だ。スペイン語では「ボテジョン（botellón）」と呼ばれ、1980年代くらいから、特に若者に根付いている。

ボテジョンはスペインの気候（clima）、仲間を誘い出すという気質（forma de ser que invita a socializar en la calle）、そして若者の購買力の低さ（el bajo poder adquisitivo de los jóvenes）（≒カネ無し）に後押しされた文化だ。

加えて、スペインの若者たちの社交性の高さ（mayor socialibilidad）も、感染には、裏目に出てるようだ。専門家によると、北欧（norte de Europa）と比べると、スペイン人の若者（juventud española）は開放的（abierta）だそうだ（まぁ、専門家に言われなくても、何となく想像はできるが…）。

ワクチン接種は万全ではない。スペインの状況を見ていると、重症化を防ぐというのも、何か、怪しい。やはり、不要不急の外出は控え、手洗いを徹底し、マスクを着用するー。ずっと言われてきた感染対策だが、もう一度、基本に立ち返るしかない。