7/19 ニュースなスペイン語 Primer satélite de madera：世界初の木製衛星

いやはや、知らなかった……。

京都大学（Universidad de Kioto）と住友林業（Sumitomo Forestry）が、世界初の木製の人工衛星（primer satélite artificial de madera del mundo）を完成させたと発表したそうな。

小生がいつも接している（低俗な（失礼！））メディアでは、多分、報道されていなかったと思うのだが、スペイン国営放送（RTVE）の科学面ではトップ記事で報じられている。

この衛星は「リグノサット（LignoSat）」という名前で、「leña（薪）」などの語源となった、ラテン語で「木材」を意味する「ligno」と、英語などで「衛星」を表す「satelite」の頭文字を合わせた造語らしい（正確には、ラテン語の方は「lignum」だけど…）。

日本の記事をググってみると、どうやら、リグノサットの完成発表は今年５月末あたりに報道されていたようだが、今思うと、当時は目の回る程の多忙だったので、ニュースチェックもまばらになっていたかも。

リグノサットは今年９月、米国フロリダ州にあるケネディ宇宙センター（Centro Espacial Kennedy）から「スペースＸ（SpaceX）」ロケットに搭載され、宇宙に打ち上げられるとのこと。

そして、翌10月に宇宙ステーションである日本実験棟「きぼう」（módulo experimental japonés Kibo）から放出（despliegue）されて、実際の任務が開始する。

リグノサットは木製で、かつ、日本の伝統的な技術（una técnica tradicional japonesa）を駆使し、ネジや接着剤を一切（no requiere tornillos ni pegamento）使用していないそうな。

これまでの人工衛星（satélites convencionales）は任務を終えると（después de sus misiones）、そのまま宇宙の軌道に残る。

それらは「宇宙ゴミ・宇宙デブリ（desechos espaciales）」と呼ばれ、5000機の人工衛星、そして、2万の細い残骸（piezas）が宇宙空間漂っているという。

そして、こうしたゴミが大気圏に再突入（reentrada）した際に、燃え尽きることなく、微細な金属片（partículas metálicas）が残り、さらなる大気汚染につながるらしい。

しかし、リグノサットはネジも接着剤も使っておらず、そもそも、木材なので、燃え尽きて、細い灰（fina ceniza）になるので、これまでの衛星よりは、はるかなに大気圏環境の負担ならない。

リグノサットは、加工のしやすさ（facilidad de uso）と耐性（resistencia）をあわせ持つモクレンの木（madera de magnolia）を使っているんだって。

写真はリグノサットの初号機。

京都大学のプロジェクトリーダーであり、宇宙飛行士（astronauta）である土井隆雄は「持続可能な資源である木の可能性を広げ、木材利用を推進する上でも大きな意義がある（Es importante ampliar el potencial de la madera como recurso sostenible）」と述べている（日本語は土井の発言をそのまま引用。以下同様）。

そして、

将来的には月や火星など、宇宙に木を使った人の居住空間を作りたい（Nuestro objetivo es construir en el futuro hábitats humanos utilizando madera en el espacio, en la Luna y en Marte）

とも語っている。

全長僅か10立方センチメートルのリグノが乗せる夢はとてつもなくデカい。

ところで、土井の肩書きが「特定教授」となっていて、これは初めて聞いたなぁと、とてつもなく小さなコトが気になる小生。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20240717/japon-prepara-lanzamiento-del-primer-satelite-madera-no-se-convertira-basura-espacial/16189429.shtml