12/28 ニュースなスペイン語 10.400：1万400人

この１年間でスペインにやってくる航海の途中、命を落とした移民（inmigrantes）の数である。

その内、421人が女性（mujeres）、1538人が青少年（niños o adolescentes）だったという。

１日平均で約30人亡くなっていて（Esta cifra supone una media de casi 30 al día）、昨年度比で、58%増加している（un incremento del 58% respecto al año anterior）計算となる。

犠牲者の国籍はアルジェリア（Argelia）やバングラデシュ（Bangladés）など27ヶ国に及ぶという。

人権団体「国境を歩いてみると（Caminando Fronteras）」の報告で明らかになった。

年末にこうした総括が出てくるのは、悲しいかな、移民大国スペインならではの慣わし。

人権団体「国境を歩いてみると」によれば、今年１年間でスペインにやってきた移民は5万7700人、昨年比で、14.3%も増え、歴史的な記録更新（récord histórico）となったとのこと。

1万400人はあくまでも遺体が回収できた数なので、何の痕跡もなく（sin dejar rastro）、乗船していた人々もろとも海の藻屑に消えた船131隻（131 embarcaciones desaparecieron , con todos los inmigrantes que llevaba a bordo）は勘定には入っていないため、実態はもっと甚大なはず。

上述の人権団体によると、こうした犠牲者が急増した背景にはいくつかの要因がある。

ひとつはスペインの海上保安部隊などに救援義務が無くなった（la omisión del deber de socorro）こと（もちろん、遭難している人がいれば、人道的な立場から、無視はしないが、あくまでも、義務ではなくなった）。

保安部隊が救助のための適切な行動を取らなったこと（la falta de activación oportuna de los protocolos de rescate） に加え、救援作戦のための人的・物資的資源が不足（ la escasez de recursos en las operaciones de salvamento）が深刻だという。

その当然の結果として、遭難者の救助の責任が物資の乏しい国に移行した（La responsabilidad del rescate se traslada a países con recursos limitados）点で、これがもうひとつの要因。

そのため、遭難している船舶を発見できていても（cuando se conocían las ubicaciones de las embarcaciones en riesgo）、多くの救援活動が間に合わなかった（muchos rescates no se activaron a tiempo）という。

国家間の協力態勢が整っていないこと（la falta de coordinación internacional）と救助の遅れ（las demoras en la ayuda）がこうした犠牲者の増加の決定的な要因（factores determinantes）となっている。

また、他の要因として、社会や家庭が移民を犯罪者扱い（criminalización）したり、偏見の目で見たり（estigmatización）することで、救援活動が効果的に行われない（afecta a la eficacia de las operaciones de rescate）ことがあるという。

他にもまだ要因があるようだが、犠牲者が増えたのが、救援を巡るシステムが改悪されたことにあるとすれば、やはり、人災の匂いがする。

名もなく、そして、亡き骸すらない犠牲者たちの冥福を祈りたい。

アーメン。

写真は小型ボート（cayuco；patera）に乗ってやってきた移民たち。

この時は75人が無事救助された。

出典https://www.rtve.es/noticias/20241226/record-inmigrantes-muertos-costas-espanolas-caminando-fronteras/16387053.shtml