10/3 ニュースなスペイン語 Juan Antonio Samaranch：フアン・アントニオ・サマランチ
トーマス・バッハ（Thomas Bach）国際オリンピック委員会（Comité Olímpico Internacional；IOC）会長の任期満了に伴う選挙が年明け３月にあるようで、次期会長候補者の中に、ずいぶん懐かしい名前が出てきた。
サラマンチ会長（当時）と言えば、小生がまだ子どもだった頃、「サラマンチ、タマランチ」などと無邪気にはしゃいでいたのを思い出すが、はて、まだ、ご健在だったかぁ…、と思ってググってみたら、やはり、もう15年前に召されていた。
で、今回、次期会長候補で名の挙がったのはそのサラマンチ元会長の子息（下の写真）のことらしい。
目元や鼻のあたりに父上の面影があるか。
それはともかく……
元会長はフアン・アントニオ・サマランチ・トレジョ（Torelló）、その息子はフアン・アントニオ・サマランチ・サリサチス（Salisachs）というのが本名で、母親の姓だけが異なる。
日本ではサラマンチ・ジュニア（Jr.）と報じられることもあるみたいので、小欄でも、父親と混同しそうな時は、それにならおう。
サマランチJr.は1959年生まれで、現在65歳、英語、スペイン語、カタルーニャ語の他、イタリア語とフランス語にも堪能とのこと。
サマランチは1989年にスペインオリンピック委員会（Comité Olímpico Español） 、2001年にIOCでの委員を務めているので、次期会長のアピールでは、そうした経験を最大限に生かしたい（potenciar todo lo aprendido）ところ。
マドリードは開催地に2012年、2016年、2020年に名乗りを上げた（intentos de de Madrid）が、いずれも、招致を逃した。
サマランチはラジオ番組の中で、「我々は運が無かった（Nosotros no tuvimos suerte）」と述べた。
そして、「運」を「選ばれる才能と呼ぶならば（llamémoslo don de la oportunidad）」と前置きし、「我々は選ばれない才能に長けていた（tuvimos el don de la inoportunidad）」とユーモアを交えて、当時の度重なる不運を嘆いてみせた。
サマランチは
私はマドリードとスペインで、もう一度、オリンピックを開催しなければならないと確信している。いつになるかは分からないが、できるだけ早期に、だ（Yo estoy convencido de que Madrid y España tienen que tener unos Juegos Olímpicos otra vez. Los tenemos que tener. No sé cuándo será, puede ser pronto）
と述べ、スペイン（というか、むしろ、マドリード）でのオリンピック開催に意欲を見せた。
父親のサマランチがIOC会長を勤めていた時（1980年〜2001年）に1992年バルセロナオリンピックがあったので、やはり、その跡を追いたいだろうし、やるからには、親父を超えたいところか。
こんな具合に、否が応でも、父親と比較されるジュニアも気の毒だが、同じ道を歩むことを選んだのだから、まぁ、本人も覚悟の上なんだろうけど。
ちなみに、次期会長には、日本人のワタナベ・モリノリ（Morinori Watanabe）をはじめとして、各国から６名の対抗馬（oponentes）が出るみたい（小欄執筆現在）。
そこで、ちょっと、ワタナベ氏についてググってみたら、出てきたのは「渡邊守成（Morinari Watanabe）」という方だった（下の写真）。
小生は全く存じ上げませんでした…（ちなみに、モリナリもモリノリも両方いるので、まぁ、異国の人には区別は難しいね）。
写真は現役時代フェンシングの選手だったバッハが華麗なサーベルさばきを見せた瞬間（2019年撮影）。
出典
https://www.rtve.es/radio/20240927/radiogaceta-deportes-samaranch-madrid-espana-tienen-tener-unos-juegos-olimpicos/16265777.shtml