5/14 ニュースなスペイン語 Derecho al olvido：忘れられる権利
Derecho de supresión（消去権・削除権）という言い方もある。
自らの個人情報の削除を申請する（solicitando la supresión de sus datos de carácter personal）権利を指す。
ひとたびネット上に出回った情報は消えない。
インターネットは全てを覚えていて、何ひとつ忘れない（Internet recuerda todo y no olvida nada）――。
こんな恐ろしい一節もネットにはあるくらいだ。
従って、小生は、忘れられる権利を、ネットに拡散した、本人の、特に、都合の悪い個人情報を抹消し、ネットから消える権利と理解していたが、今回、スペイン政府が打ち出した権利には、「oncológico（腫瘍の）」という形容詞が付く（derecho al olvido oncológico）。
ひとつガンを経験しただけで、我々患者は、一生、咎められる（Nos castigan toda la vida por haber pasado por un cáncer）――。
ガンサバイバーらの切実な訴えに政府が動いた。
政府は、保険（seguros）やローン（hipotecas）の契約の際、元ガン患者ら（expacientes）が被る差別（duscriminación）を無くすための法改正を進め、６月の施行を目指す。
具体的には、契約の５年前までに治療を終え、その後、再発していない人全員（todas las personas que hayan finalizado un tratamiento oncológico cinco años antes de la fecha de suscripción del contrato, sin recaída posterior）に対して、企業が保険料などを上げる措置を取ることを禁じる。
なかなか、立派な法案だなと感心していたら、まぁ、政治もボランティアじゃないから、見返りなしの、無垢な政策という訳でもないらしい。
今月末の大型選挙に向けた、セビージャでの集会後、スペイン社会労働党（PSOE）党首であり、現首相でもあるペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）が打ち出した施策みたいだから、ガンサバイバーの有権者皆さん、我が党をよろしくね、という、選挙公約の目玉のひとつにしたいらしい。
さらに、EUの中で、この「腫瘍の病歴を削除する権利（derecho al olvido oncológico）」を保障していないのは、スペインをはじめとする３ヶ国だけらしい。
随分、出遅れたなぁ…
EUが定めた期限が2025年（el plazo dado por la UE para ello a sus países miembros es 2025）だというから、まぁ、滑り込みセーフという感じ。
EUは2022年に、ガンとの闘いを強化する（el refuerzo de Europa en la lucha contra el cáncer）ことを承認。
同時に、保険会社や銀行はガン治療を終え10年経過した患者や、18歳以前にガンと診断され５年が経過した患者の病歴を保有してはならない（propuesta de que las aseguradoras y los bancos no tengan en cuenta el historial médico de los afectados por el cáncer diez años después del final de su tratamiento y cinco cuando el diagnóstico se haya realizado antes de los 18 años）との提案も承認されている。
理由・きっかけはともあれ、ガンサバイバーらが過ごしやすい社会になるための政策は、掛け値なしに、拍手！
写真はコラージュ。