7/13 ニュースなスペイン語 Reinfección：再感染

今、スペインでの最大の懸案事項（preocupación）は、ワクチン接種をしていない若者層（población joven）の感染拡大だ。10万人当たりの感染者数は、スペインの全国平均が317人であるのに対して、20歳代（veinteañeros）の間では1000人を超えている。

スペイン国営放送（RTVE）の記事に、ハビエル（Javier）という青年のエピソードが載っていた。ハビエルは17歳。実は、昨年９月にコロナに感染しており、その当時は、無症状（asintomática）で、本人も「実際、感染に気づきすらしなかった（él prácticamente ni se enteró）」そうだ。その彼が、この度、再び感染した。しかも、今回は集中治療室（UCI）に４日間入院することになり、１回目よりはるかに重篤だった。酸素が十分に行き届かない呼吸困難の症状がでたようだ。

「もうあんな目にはあいたくない（No quiero volver ahí）」とは生還したハビエルの言だ。

ハビエルの事例から得られる教訓は多い：

①　１度コロナに感染したからと言って、「コロナから保護されていることは全く保証しない（no supone la garantía completa de protección）」
②　「２回目の感染が １回目の感染より軽い（la segunda vez vaya a ser más leve que la primera）」なんて保証はどこにもない。
③　「誰一人として、コロナに感染することから逃げられない（nadie está a salvo de sufrir）」
④　たとえ、若くても（los más jóvenes）だ

ハビエルは「ディスコにもあまり行ってないし（no frecuentó discotecas）」、 「感染対策もしていた（mantuvo las medidas de seguridad）」という。だから、どこで感染したかがわからないが、「授業が終わった後、１人でレストランに行った。そこで、感染した可能性はある（Después del curso fui solo a un restaurante a comer, y puede que lo pillara ahí）」とも述べた。

恐らく、日本でも今後ありうる（もしくは、すでに起きているのかもしれないが）ケースだ。ワクチン接種が進めば進んだで、新たな問題が湧き出てくる。

写真は検査を受ける若者。ちなみに、バレンシア州では、火曜日から「夜間外出禁止令（toque de queda）」が再び発令される。マスクを取り去って間もないが、また、きな臭くなってきたスペインだ。