8/8 ニュースなスペイン語　Nuevo look：イメチェン

nuevoは「新たな」を意味するスペイン語、lookは「見た目」を意味する英語だ。

誰がイメチェンしたかというと、フェルナンド・シモン（Fernando Simón）その人だ。こんな出で立ちで久々にメディアに登場した。

実は、シモンについては、たびたび、ノート記事でも触れた（５月20日、26日、６月１日、など）。まぁ、一言で言うと、シモンの人柄が好きなんだな、僕は。

シモンは「衛生警戒本部（Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias）」の所長（director）だ。日本の尾身茂会長と同じような役割の人物だ。

連日のようにテレビに登場し、コロナ対策を論じていた。尾身会長と違い、早口でハスキー、加えて、語尾が聞き取れない、独特の話し方。そして、衛生警戒本部は政府機関なので、事実上のコロナの総責任者だ。

そのシモンが７日、故郷サラゴサで、栄誉賞（homenaje）を授与された。その受賞式に現れたシモンの出で立ちが冒頭の写真だ。下の写真と比べてみると、全く別人だ。

髪を短くし、あごひげを伸ばしっぱなし（cortarse el pelo y dejarse crecer la barba）。本人によると、「休暇中、めんどうだったから（da "pereza" afeitarse estando de vacaciones）」そうだ。

サラゴサは政権与党であるスペイン社会労働党（PSOE）の御膝下。矢面に立って、コロナ政策を推進してきたシモンには、中央政府からの功労賞的な意味合いがある。

一方、この栄誉賞の授与に「徹底的（rotundamente）に」反対していたのが、ボックス党（Vox）だ。

同党は授与の理由は「多いに説明が必要だ（Debe dar muchas explicaciones）」と述べている。なぜなら、「矛盾に満ちたアドバイスと誤った情報によって、パンデミックの重大な結果を招き、彼の専門性は、今の高職にそぐわない（con sus consejos contradictorias y sus informaciones erróneas ha contribuido enormemente al agravamiento de las consecuencias de la pandemia del coronavirus, y su profesionalidad no ha estado a la altura del puesto que ocupa）。」

未曾有のパンデミックを相手に戦ってきたのだから、もう少しお手柔らかに。

写真はシモンの職場、衛生警戒本部を訪れたペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相（写真中央）と当時の厚生大臣（Ministro de Sanidad）のサルバドール・イジヤ（Salvador Illa）。