2/12 ニュースなスペイン語 Narcolancha：麻薬運搬ランチ

「ランチ」と言っても、「昼食（lunch）」のことではなく、原動機の付いた小型船（launch）のこと（タイトル写真）。

アンダルシア州はカディス県にあるアルヘシラス（Algeciras）港は、麻薬マフィアにとって、その戦略上、重要な拠点（lugares estratégicos）。

犯罪グループらは、ジブラルタル海峡（Estrecho de Gibraltar）を渡って、スペインに入国する手立てを探るが、港周辺の警戒が強化されたことで、入国ルートが多様化（diversificadas）してきたという。

こうした現状の中、犯罪グループが目を付けたのが、同じくカディス県にあるバルバテ（Barbate）という港らしい。

先日、このバルバテ港付近で警戒にあたっていた治安警察隊（Guardia Civil）の隊員のふたりが、犯罪グループの操縦する麻薬運搬ランチ船と激突し、殉職した。

彼らの葬儀が日曜日、しめやかに（solemne）執り行われている様子が報じれていた。

遺族や関係者が肩を抱き合いながら殉職者の死をいたんでいる中、涙をこらえて棺を担ぐ同僚たちの姿がなお痛ましい。

ところで、麻薬グループが使うランチ船は、治安警察が保有する船をはるかに上回る性能だというから驚く。

幅が約13キロメートルのジブラルタル海峡をわずか15分で横断できるという。

「わずか」などと書いたものの、正直なところ、小生はランチ船なるものに乗ったことがないので、13キロを15分で駆け抜ける速さがあまり実感がわかない。

麻薬運搬ランチは、最高時速70ノット（nudos）出るとある。

これを地上のスピードに換算すると、時速約130キロ。

とてつもないスピードであることが、ようやく、分かった。

これは、治安警察のランチ船を40キロも上回るというから、競り合っても、まるで、勝負にならないというのが現実のようだ。

なお、スペインでは、ランチ船を使用すること（uso）はもちろん、単に所有すること（simple tenencia）自体も、密輸罪（contrabando）に該当するため、2018年から禁じられているという。

写真は警察によって押収された麻薬運搬ランチ船。

YAMAHAの文字が見える。

多分、エンジン部分だろうが、はからずも犯罪に関与している船に使われていると知ると、同メーカーに親しみのある日本人としては、残念やら、申し訳ないやら…。

ちなみに、本文では「ランチ（船）」などと訳知り顔で書いてきたが、小生にとっては初見の単語。

ちょっとググってみると、ビジネス用語では、「新商品や新しいサービスを立ち上げること」を「ローンチ」と言うとある。

ロケット業界でも「打ち上げ」のことを「ローンチ」とも言うらしい。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20240210/narcolanchas-mas-potentes-guardia-civil-capaces-cruzar-estrecho-15-minutos/15964734.shtml