8/14 ニュースなスペイン語　Ejecutivo vs PP：執行部と国民党の対立

８月９日の続報。

１週間ほど前から続く問題である。

10日にエネルギー節約のための措置法（decreto energético）が施行されたのだが、国民党（PP）と同党が統治する自治州（マドリード州、アンダルシア州、ムルシア州、ガリシア州、etc.）が徹底抗戦の構えを崩さない。

中でも、マドリード州は、３日の記事でも紹介したが、「マドリードは（電気を）消さない（Madrid no se apaga）」というスローガンのもと、早々に（desde el principio）、措置法に従わない意向を示した。そして、自治州の権限を侵害している箇所が10項目にも及ぶ（hay hasta 10 cuestiones que invaden competencias autonómicas）として、憲法裁判所（Tribunal Constitucional）に訴訟（recurso）を起こすことを明らかにした。

そして、マドリード州に追従する形で、アンダルシア州、ムルシア州、ガリシア州も訴訟を検討中（están estudiando）だという。ただし、アンダルシア州はできれば、法廷抗争（batalla judicial）は起こしたくない（no quiere abrir）と心中を明かす。

こうした抵抗勢力に対して、政府執行部は憤りを隠せない：

国民党は何の対案も出さず、混乱、不信感、不協和音、ゴタゴタを引き起こしてばかりいる（no hacer propuestas, está generando confusión, así como desconfianza, ruido y crispación）。

そして、ついに、措置法を提案した環境大臣（Minstra de Transición Ecológica）のテレサ・リベラ（Teresa Rivera）は、マドリード州などが措置法に従わない場合、「憲法裁判所での抗争への扉が開く（se abre la puerta a plantear un conflicto ante el Tribunal Constitucional）」可能性に言及した。つまり、執行部も、措置法不履行を理由に、憲法裁判所に提訴することを示唆したのである。

お互い引く気配がない。泥仕合の様相だ。

写真はスペイン国民がいかに「政治的なゴタゴタ（crispación política）」にうんざりしてるかの調査結果。crispaciónは本来は「筋肉が引きつること」だが、口語では、「いらいらさせること、いらいらすること」を表す。まさに、今、措置法を巡って行われてる泥沼の争いも「crispación política」のひとつ。

グラフの１番左側は、ちょっと、見にくいが国民の約80%が政治的なゴタゴタに懸念（preocupante）を示している。🟦が2018年10月、🟥が22年４月の調査結果。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220813/decreto-energetico-enfrenta-gobierno-pp/2396184.shtml など