10/28 ニュースなスペイン語 Elisa Mouliaá：エリサ・モーリア

25日の小欄でスマール連合（Sumar）に所属していたイニゴ・エレホン（Íñigo Errejón）が女性蔑視的な振る舞い（comportamiento machista）をある女性に行ったとして、政界を去ったと紹介した。

その女性こそ、エリサ・モーリア（写真）、この人である。

モーリアはエレホンからセクシャル・ハラスメント（acoso sexual）を受けたとして、正式に警察に被害届けを出し、刑事告訴の手続きに入ったことを明らかにした。

告訴状によると、問題のセクハラ、というか、性的暴行（agresión sexual）があったのは2021年9月のことだった。

エレホンがモーリアを自身の書籍の出版記念（presentación）に招待し、その後、ふたりは近くの居酒屋（cervecería）に行ったという。

そして、その日、モーリアは友人宅でパーティーがあるということで、エレホンを誘い、車で会場に向かった。

車に乗り込んだ瞬間、エレホンは突如、支配的な態度に転じ（una actitud dominante）、次の３つのルール（reglas）をモーリアに約束させたという。

①　その日の夜はエレホンから離れないこと（no se alejase mucho de él esa noche）。
②　もし離れることがあれば、20メートル以上は離れずに、１分以内に戻ってくること（no fuese a más de veinte metros de él y regresara en un minuto）。
③　その夜、エレホンにキスをすること（que esa noche le diese un beso）。

この時、モーリアは暴行された（violentada）気分になったが、相手がエレホンということもあり沈黙していたという（guardó silencio por ser quien（¿sic?） era）。

そして、ふたりは車を降り、会場に向かうために建物内のエレベーター乗ったが、その際、エレホンは、モーリアがルール③を反故にするのではないかと言いだし、とても乱暴に彼女にキスをした（Errejón dijo en el ascensor que iba a romper la tercera regla y que la besó de forma muy violenta）という。

さらに、パーティーではモーリアが彼女の男性の友人と踊り始めた（la actriz comenzó a bailar con un amigo suyo）途端、エレホンは彼女の腕を強く引っ張り（agarró fuertemente del brazo）、力任せに彼女を会場から連れ出し、廊下を６メートル程歩き（la llevó por la fuerza durante seis metros por un pasillo）、別の部屋にふたりは入っていったという。

エレホンはモーリアが逃げられないように鍵を閉め、彼女にキスをし、身体のいろいろな部分に触れ始めた（Cerró con pestillo la puerta para impedir que pudiera escapar y comenzó a besar y tocar varias partes de mi cuerpo）という。

この後の惨状は書くこともないだろう。

かくして、モーリアは合意のないまま（sin consentimiento）ことに及ばれ、茫然自失となった（se quedó paralizada）。

パーティーにまだ残りたいと言ったモーリアに対し、エレホンは20分以内に切り上げ、自分の家に一緒に行くことを伝えたという。

そして、ふたりは早々に会場を後にして、車でエレホンの自宅に向かうのだが、車中でモーリアは娘の体調が悪いという連絡を受ける。

このことをエレホンに伝えたが、下車することも、別の車に乗り換えることも許さず、再び、キスをし、さわっ……

もう書くのにうんざりしてきたので、このあたりでおしまいにするが、告訴状にはこの他にも、エレホンの異常なまでのクズぶりがこれでもか、という程記されている。

写真はエリサ・モーリア。

モーリアは実名を明かしたことについて、匿名の告発は偽物（denuncias anónimas y, por tanto, falsas） と思われたくなかったとし、「この男から暴行された女性はもっといるということを見てほしかった（Que se vea que más mujeres hemos sido acosadas por parte de este hombre）」とも語った。

出典https://www.rtve.es/noticias/20241025/mouliaa-denuncia-agresion-sexual-errejon-policia/16302964.shtml