9/5 ニュースなスペイン語 Cáncer de pulmón：肺がん

スペインでは年間、2万2000人が肺がんで亡くなるという。

そんな状況で、あまり日本では馴染みのない治療法がスペインをはじめとした、多くの国で進められているというニュース。

どうやら、肺がんに対するワクチン（una vacuna）の臨床試験（experimental）が行われていて、バレンシア州の患者たちがワクチン接種を受けるらしい（recibirán）。

このワクチンには開発番号「BNT116」が付いていて、メッセンジャーRNA（ARN mensajero）という仕組みを利用している。

メッセンジャーRNAは、医学素人でも覚えている、あの新型コロナウイルス（COVID-19）のワクチンにも使われていたシステムだ。

従来の治療法（tratamientos clásicos）の化学療法（quimioterapia）や放射線治療（radioterapia）はがん細胞（células del tumor）に直接作用し、死滅させる（neutraliza directamente）ことを目的とする。

これに対して、肺がんワクチンは、専門家によると、患者の免疫システムを高め、免疫細胞自体ががん細胞を攻撃し、最終的にはこれを除去する（potenciar el sistema defensivo del paciente para que sea él quien ataque a las células tumorales y las elimine）という。

肺がんワクチンは10年くらい前から単独（solas）ないし化学療法との併用で成功をおさめていて、５年生存率（supervivencia a cinco años）が5%から20%に伸びている（del 5% al 20%）という。

肺がんワクチンの臨床試験はジョージア（旧グルジア（Georgia））、韓国（República de Corea）、アメリカ合衆国（Estados Unidos）など、世界の55の研究機関で行われていて、スペインでもバレンシア州をはじめ、マドリード州やアンダルシア州などで被験者を募集している（reclutar）。

ちなみに、被験者は次の要件（requisitos）を満たしている必要があるそうな。

①非小細胞肺がんの診断を受けていること（Ser diagnosticado de cáncer de pulmón de no células pequeñas）。
②以前に他の治療を受けていないこと（No haber recibido tratamiento previamente）。
③がんが進行している状態にあること（Encontrarse en un estadio avanzado）
④PD-L1と呼ばれるがん細胞マーカーを50%以上発現していること（Sobre expresar en más del 50% un marcador de las células tumorales llamado pdl1）。
⑤他の疾病を患っていないこと（No padecer otras enfermedades）。

門外漢にはやや負担のある解釈になるが、①の「非小細胞肺がん」とは増殖速度が比較的遅く、転移や再発が起こりにくいタイプらしい。

④は、ごめんなさい、全くわからない。

しかし、まぁ、③にも関わらず②というのは、どういう人なのか分からないが、そもそも、従来のがん治療を信じていない人なのかしらん。

いずれにせよ、試験的なワクチンとは言え、かなり、狭き門。

写真はメッセンジャーRNAのイメージ。

ワクチンはアメリカのリジェネロン社（Regeneron）とドイツのビオンテック社（BioNTech）が共同で開発されている。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20240903/pacientes-comunidad-valenciana-reciben-vacuna-experimental-contra-cancer-pulmon/16234909.shtml