9/24 ニュースなスペイン語　Impuesto de patrimonio：富裕税

富裕税とは「個人の純資産に係る国税（un tributo estatal que grava el patrimonio neto de las personas física）」のこと。

乱暴な言い方をすれば、金持ちから税金を巻き上げるシステム、丁寧な言い方をすれば、富の再分配の枠組みのこと。

2008年の経済危機（crisis económica）を機に廃止されたが（fue suprimido）、去年、不定期（indefinido）税、つまり、いつかまた、廃止されるかもしれないという含みを持たせた税として復活した。

この富裕税は「国税」なので、最終的には国の懐に収まる訳だが、その扱いについては、全面的に（en su totalidad）、各自治州（comunidad autónoma）に任せられている。

だから、各自治州によって、税率（tipo de gravamen）や優遇措置（bonificación）などが異なる。

この富裕税を巡って、国内が二分し始めた。

元々、富裕税に対して100%の優遇措置を導入している（つまり、事実上、同税を廃止している）マドリード州に、先日、アンダルシア州が加わった。そして、続いて、昨日、ガリシア州も50%の優遇措置を導入すると発表した。さらに、ムルシア州も同税の廃止ないし部分的廃止を検討中（está estudiando）。

これらの、いわば国の税収を脅かす４つの州の知事は、いずれも、最大野党（oposición）たる国民党（PP）所属。党としての戦略の匂いがプンプンする。

話を元に戻すと、富裕税は、国が定めるところによれば、70万ユーロ（約9700万円）を超える資産を有する個人にかかる。しかし、この上限を50万ユーロ（約6900万円）にしているカタルーニャ州のような州もあれば、アラゴン州のように、さらに引き下げて、40万ユーロ（約5500万円）にして州もある。

資産にはどのようなものが含まれるかというと、不動産（bienes inmuebles）、預貯金（depósitos）、証券（acciones）、生命保険（seguros de vida）、宝石類（joyas）、125cc以上の乗物（vehículos de más de 125 cc）、船舶（embarcaciones）、プライベートジェット（aeronaves）、美術品（objetos de arte）、それに骨董品（antigüedades）など。ムムム、後半に行くに従って、金持ち感満載の資産…。

ダンピング（dumping）――。先ごろ、政府与党（Gobierno）内から上がったマドリード州とアンダルシア州への非難だ。

ダンピングとは不当廉売、つまり、利益度外視の叩き売りのこと。政府には、税金を不当に撤廃して金持ちを呼び込んでいる、と見えるのだろう。

富裕層にしてみれば、しかしながら、自分たちを搾取するような税金がない州に、当然、移住したくなるわけで、だけど、出ていかれた州としては、納税者（contribuyente）がいなくなるので、痛手（perjudica）ということになる。

つまり、富裕税を（事実上）廃止することは、貧富の差の解消にはつながらず、特権階級たち（privilegiados）がのさばるだけ、というのが、与党であるポデモス党（Podemos）などの主張。

ポデモスの言わんとするところは、まぁ、感情論としては理解できるが、マドリードもアンダルシアも法を侵しているわけではない。金持ちとしても、国や自治州が守ってくれなければ、自分の身は自分で守るしかないのだから、そんな彼らには罪はない。

しかも、そもそも、富裕税の税率自体がそんなに高くない。税率は州によって様々だが、例えば、80万ユーロ（約１億1000万円）の資産（fortuna）の場合、マドリード州はゼロだが、アラゴン州では1164ユーロ（約16万円）、カタルーニャ州（約10万6000円）では770ユーロの富裕税を収めれば良い。

だから、富裕税を撤廃したくらいで、金持ちがホイホイ寄ってくるのか、とも思う。

まぁ、しかし、１ユーロだって多く払いたくないのが金持ちの心理だろうから、移住のためのインセンティブ（incentivo） になるのかな。

それにしても、少ないね、富裕税の額。桁が二桁くらい違うんじゃないかしらん。

富裕税を推進させたい首相ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）と、これに対抗する野党第一党である国民党党首アルベルト・ヌニェス・フェイホ（Alberto Núñez Feijóo）は今、税制を巡って論戦を繰り広げている。こちらも、稿を改めて紹介しよう。

写真はイメージ。ちなみに、資産を意味するpatrimonioのpatri-は「父」を意味する。Padreは言わずもがな、22日の記事でも紹介したpaterno「父親の」とかpatriarcal「父権制」も皆、「pat(r)-」が付くことから「父」に関わることかな、と想像が付く。

ちなみに、男子名のパトリシオ（Patricio）は「国（街）」を作った者（たちと、その子孫たち）という意味。パトリシア（Particia）はその女性版。

日本語の感覚だと、自分が生まれた国は「母の国」だが、スペイン語では「patria」、つまり、「父の国」ということになる。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220923/claves-impuesto-patrimonio/2402988.shtml