10/3 ニュースなスペイン語 Por supuesto：もちろん

記者の、スペインに暮らしたいか（le gustaría residir en España）との問いかけに、とある人物はタイトルのように答えたという。

ところで、ここ数週間、誰が次期首相に就任するのか（investidura）とか、合意なきキス（beso sin consentimiento）やら、そして、昨日の小欄でも紹介したように、ディスコ火災史上で３本の指に入るような惨事があったりして、この人物のことは、全くのノーマークだった。

アラブ首長国連邦のアブダビで隠遁生活を送っているフアン・カルロス１世（Juan Carlos I）上皇（Rey emérito（写真右））のことである。

フアン・カルロス１世がガリシア州ポンテベドラのサンシェンショ（Sanxenxo）を訪問していたらしい（すっかり見落としていた）。

今回がアブダビに渡ってから、４回目となる訪問（cuarta visita）（なお、フアン・カルロスがスペインに来る際、記事では極力「帰ってくる」「戻ってくる」という表現を使わないみたいだ）。

小欄でも何度か紹介したが（直近では４月12日、25日）、フアン・カルロスはサンシェンショにペドロ・カンポス（Pedro Campos）なる友人がいて、上皇の滞在中、自宅に宿泊させるなどの面倒を見ているのだが、今回もそうだったらしい。

フアン・カルロスはサンシェンショにヨットを保有していて、かつては、ヨットレース（regata）にも参加したこともあった。最近では天候に恵まれず、レースには出ていない。

今回もレースには出場せず、大会での入賞者らにトロフィーを授与する（entrega fe trofeos）するなどの行事（acto）に参加するだけだった。

上皇は滞在中、妹のマルガリータ王女（I fanta Margarita）など、様々な親族の訪問を受けた（ha disfrutado de la visita de varios familiares）。

しかし、国王であり、自身の息子でもあるフェリペ６世との再会は、今回も、果たせなかった（aunque no se ha encontrado con su hijo Felipe VI）。

フェリペ６世は上皇がサンシェンショに滞在中、別の公務で同地から約15キロ程のところにいたらしいが、再会はなかった。

サンシェンショを発つ前に、上皇は「いろいろありがとう。素晴らしい滞在だった（Muy bien, estupendamente. Muchísimas gracias por todo）」と言って、７日間の滞在を終え、朋友カンポスが運転する車で、ビーゴ（Vigo）空港に向かった。

10時ちょっと前、フランスのニース（Niza）に向けてスペインを後にしたという。

フアン・カルロスは現在85歳。随分な高齢だ。自身の招いたゴタゴタの結果とはいえ、故郷で暮らせず、子供や孫にも会えないというのは、さぞかし無念だろう。

写真はフアン・カルロス１世（右）と妹のマルガリータ王女。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20231002/rey-emerito-abandona-sanxenxo-cuarta-visita/2457323.shtml