7/10 ニュースなスペイン語 MENA（１）：身寄りのない外国人未成年者（１）

MENAは「menores extranjeros no acompañados」の頭文字を取った略語で、移民政策（política migratoria）の議論で頻繁に出てくるキーワードのひとつ。

以下もこの略語を使うことにしよう（なお、略語の元となった表現そのものが複数を表しているので、これまで、あちらこちらで書いてきた「MENAたち」のような二重複数的な言い方は、今回から、やめることにする）。

今回は、タイトルは違うが、５日の続報。

５日の小欄ではカナリア諸島州の移民収容所で、ここ数年の移民たちの流入に伴い、MENAの数が急増したため、カナリア諸島州以外の自治州（comunidad autónoma）にもMENAを配分（reparto；distribución）できるようにするための法改正が可決されたものの、各自治州や野党の足並みが揃わないことを紹介した。

他にも、特に、極右政党ボックス（Vox）は移民の受け入れにそもそも反対で、ひいては、MENAの分配にも大反対――。

もしくは、国民党（PP）は、マドリード州やアンダルシア州などの同党所属の知事が統治している自治州はMENAをそれなりに受け入れているものの、党全体としては、MENAの分配には渋り気味――。

という現状にも触れた。

で、今回は、その渋々の国民党が、態度をやや軟化させたというニュース。

党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホ（Alberto Núñez Feijóo）の発言を引こう。

スペインで我々は、各自治州がMENAを受け入れる際に、連帯であることを実践してきた。ただし、それは、彼らを受け入れ、適切に扱い、保護ができるキャパが自治州にあるときに限っての話しだ。無いものを与えることは誰にもできない（La práctica que hemos tenido en España es ser solidario en la recepción de menores siempre que tengamos capacidad en las comunidades autónomas para recibirles, para tratarles y para cuidarles. Nadie puede dar lo que no tiene）。

MENAの無条件の受け入れには賛成できないが、執行部（Ejecutivo）の方針に「連帯」はするという立場。

５日の小欄でも紹介したように、MENAの受け入れに非協力的な自治州に対して、政府与党が「強制的連帯（solidaridad obligatoria）」を要請したが、今回のフェイホの発言はこれを意識したものだろう。

しかし、フェイホは、ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相に対して、そもそも、移民政策など取っていない（no tiene política migratoria）し、それどころか、問題を生んでいるだけ（crear problemas）と手厳しい。

そして、サンチェスは受け入れを拒む自治州を無視し、対話もしなければ、話しかけようともしなかった（Tiene a las comunidades abandonadas, no dialoga, no habla con ellas）と批判の矢を継ぐ。

MENAの受け入れ政策について、サンチェスを批判しながらも、一定の歩み寄りを見せたフェイホに対して、怒り心頭なのがボックスだ。

ボックス党首のサンティアゴ・アバスカル（Santiago Abascal）はMENAを、犯罪（delicuencia）と社会不安（inseguridad）に結びつけ（ha vinculado）、MENAが常習する窃盗（robos）、傷害事件（machetazos）、暴力（violaciones）に手を貸す（cómplice）訳にはいかないとした。

そして、こうしたMENAの受け入れに軟化姿勢を示した国民党に対して、このまま、政府与党の方針に従うのなら、国民党とボックスの共闘体制の自治州でのすべての関係（pactos）は破談（dará por rotos）にすると通告した。

この問題、まだまだ、尾を引きそうだ。

写真は国民党党首のフェイホ（左）とボックス党首のアバスカルが、まだ、蜜月だった頃のもの（昨年9月8日）。

両党が共闘体制（coalición）を組んでいるのが、ムルシア州、カスティージャ・イ・レオン州、バレンシア州、エストレマドゥーラ州、アラゴン州。

国民党とボックスにとって、これらの自治州でボックスにそっぽを向かれた場合、州政にどう影響が出るのか……。

政争の具に州政を使われる自治州とその州民は大迷惑。

出典https://www.rtve.es/noticias/20240708/feijoo-afirma-comunidades-seran-solidarias-atender-menores-migrantes/16178408.shtml