5/13 ニュースなスペイン語　Angula：ウナギの稚魚

スペイン治安警察（Guardia Civil）とフランス治安警察（Gendarmería Nacional）は、2021年から共同捜査（operación conjunta）を実施し、ある犯罪組織（clandestino）を摘発した。

この組織は闇マーケット（mercado ilegal）でウナギの稚魚を売りさばいていたという。

スペイン・フランス両国で、事務所（sede de empresa）、関係者自宅（domicilio）、養殖場（vivero；piscifactoría）など、約30ヶ所で同時家宅捜索（registros simultáneos）が行われ、計27人が逮捕された（内、スペイン人は、ギプスコア、ナバラ、ポンテベドラ出身の８人が占めていた）。

捜索では、生きたウナギの稚魚1.5トンの他、冷凍された個体（congelado）、総額200万ユーロ（約２億9000万円）相当の金品（bienes）も合わせて、押収された。

この組織には漁師（pescador）、流通業者（gestor comercial）、卸業者（mayorista）などが関与しており、スペイン南部とフランス北部に拠点を置きながら、ベルギーやポーランドなどでも暗躍していたらしい。

正規のルート（circuito legal）から、ウナギの稚魚を抜き取る（sustraer；extraer）という手口。

それらの稚魚は、中国系（de origen chino）の人物らが保有する違法養殖場に持っていかれ、そこから、スーツケースなどに隠して、アジア各国に渡っていたようだ。

ウナギは減少が危惧されている種（especie en peligro）として、EU圏内での流通は、漁獲と分配は各国で割当が決まっていて、域外への輸出は完全に禁止されている（su comercio dentro de la UE está sujeto a cuotas de pesca y distribución, pero totalmente prohibida su exportación fuera de ésta）。

養殖場などには稚魚（alevín）・成魚（adulta）など合わせて約45トンが違法に飼育されていたという。

これは、末端価格にすると、6700万ユーロ（約99億円）に相当する。

写真は壊滅作戦の一環。

ちなみに、今回の記事では、

ウナギはその著しい減少の一方で、アジアの国々では大変人気のある商品（Pese a la preocupación por su elevado declive, se trata de un producto muy cotizado en algunos países asiáticos）

と紹介されている。そして、

１キロあたり5000ユーロ（約74万円）で取引きされることもある（cuyo consumo puede llegar a costar hasta 5.000 euros el kilo）

とある。だから、

数年前から生きた稚魚のロット番号を不正操作し、アジアの顧客に送る業者が特定されているのもうなずける（Esto explica porqué, desde hace años, se viene detectando a grupos y organizaciones criminales dedicadas a escamotear lotes de angula viva y enviarlas a clientes en Asia）

とある。何だが、まだ、尾を引きそうな口ぶり。

記事中の「アジア（の国々）」について、明言はないが、日本も入っている。

ウナギ好きの小生としては、ただ、無邪気に、旨いウナギが食べたいだけなんだが、これからは、口に運ぶ前に、一抹の警戒心を持たなければならなそう。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230511/detenidas-27-personas-espana-francia-macrooperacion-contra-trafico-ilegal-angulas/2445388.shtml