All I Want和訳[洋楽和訳]

こんにちは。お久しぶりです。今回はKodaline(コーダライン)のAll I Wantを和訳していきたいと思います。
まず、Kodalineについて。Kodalineとは、アイルランド出身の4人組オルタナティブ・ロックバンドで、Kygo(カイゴ)とのコラボ曲のRagingなどで名の知れています。
次にこの歌について。このAll I Wantは今から約10年前にリリースされて曲で、YouTube上で2.3億回の再生回数を誇ります。内容は失恋ソングで、とても寂しくひたってしまうような歌詞が魅力的です。また、Alex Porat(アレックス・ポラト)によるカバーも、とても切なく涙を誘うような曲になっていますので、そちらも良ければお聴きください。(リンクを貼っておきます)
最後までお付き合いいただけたら幸いです。

All I want is nothing more
私が望んでいるのは
To hear you knocking at my door
あなたがドアをノックしてくれるのを聞く、ただそれだけなんだ
'Cause if I could see your face once more
だってもしあなたのことをもう一度見れたら
I could die a happy man I'm sure
幸せ者として死ねるに決まってるから
When you said your last goodbye
あなたが最後のサヨナラを言った時
I died a little bit inside
心は少し死んでしまったよ
I lay in tears in bed all night
夜中泣きながらベットに横たわった
Alone without you by my side
1人あなたが隣にいない中で

But if you loved me
だけど私のことを愛してるのなら
Why'd you leave me?
なんでいなくなっちゃうの？
Take my body
私を連れて行ってよ
Take my body
連れて行ってよ

All I want is,
今欲しいのは
And all I need is
今必要なのは
To find somebody
新しい人だけなの
I'll find somebody
新しい人を見つけるよ
Like you... woah oh
あなたみたいな
Ooh oh

So you brought out the best of me
あなたは私のいいところを引き出してくれた
A part of me I've never seen
私の一部じゃ見れないよ
You took my soul and wiped it clean
あなたは私の魂を取り出して綺麗に拭いて行った
Our love was made for movie screens
私たちの愛は映画のようだったね

But if you loved me
だけど私のことを愛してるのなら
Why'd you leave me?
なんでいなくなっちゃうの？
Take my body
私を連れて行ってよ
Take my body
連れて行ってよ

All I want is,
今欲しいのは
And all I need is
今必要なのは
To find somebody
新しい人だけなの
I'll find somebody
新しい人を見つけるよ

Woah... woah... woah

If you loved me
私のことを愛してるのなら
Why'd you leave me?
なんでいなくなっちゃうの？
Take my body
私を連れて行ってよ
Take my body
連れて行ってよ

All I want is,
今欲しいのは
And all I need is
今必要なのは
To find somebody
新しい人だけなの
I'll find somebody
新しい人を見つけるよ
Like you... woah oh
あなたみたいな

最後までご覧いただき、ありがとうございました！
以下がリンクです！