『十代の魂みたいなにおい』

『十代の魂みたいなにおい』
written by Kurt Cobain , Dave Grohl , Krist Novoselic

---

ありったけの銃と
友達を連れてこい
負けるのも
なにかのふりも
楽しいだろ

彼女はやり過ぎてる
自信過剰
いやだな　知ってるぜ
汚い言葉くらい

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー…

明かりを消せば　まだマシなんだ
俺達がわかるか　楽しませてみろ
俺はまるで馬鹿みたいなんだ
伝染性の馬鹿だ
俺達がわかるか　楽しませろよ

混血
アルビノ
蚊
俺の性欲
YEAH
Hay
yay

俺は得意なことほど
うまくいかない
でも夢中な時は
祝福されてるみたいだ
俺達は少ない仲間でいつもそう
きっと終わりの時までそのままだ

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー…

明かりを消せば　まだマシなんだ
俺達がわかるか　楽しませてみろ
俺はまるで馬鹿みたいなんだ
伝染性の馬鹿だ
俺達がわかるか　楽しませろよ

混血
アルビノ
蚊
俺の性欲
YEAH
Hay
yay

なぜそれをやろうと思ったんだっけ
あ、そう　笑っちゃうからだ
なのに全然見つからないってわかった
見つけ出すにはしんどすぎる
まぁいい
それがなんだろうと

気にすんな

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー　どんだけ酷い？

ハロー　ハロー　ハロー…

明かりを消せば　まだマシなんだ
俺達がわかるか　楽しませてみろ
俺はまるで馬鹿みたいなんだ
伝染性の馬鹿だ
俺達がわかるか　楽しませろよ

混血
アルビノ
蚊
俺の性欲

拒絶
拒絶
拒絶
拒絶
拒絶
拒絶
拒絶
拒絶

拒絶

---

”Smells like teen spirit"の”teen spirit”はアメリカで売ってる若者向けデオドラントの商品名でカート・コバーンが女の子を初めて部屋に連れてきたときに「あんたの部屋、ティーンスピリットみたいなにおいね」って言われて、「十代の魂（精神）」という意味ではないっていうウンチクは知ってます。

勘違いから生まれる熱もあるんだよ。