ジャッキー・チェン＝八木ちゃん？ ‐エスパニョール選手寮生活日記㉙

11月７日。ジャッキー・チェン＝ジャッキュー・チェンは、スペインでも人気。もちろん、アジア人の区別がつかないこっちの人は、うれしそうに日本人の私に

「ジャッキー・チェン知ってるか？空手家だ（←間違ってる）」

って言ってくる。
でも「ジャッキー・チェン」が「ジャッキュー・チュン」になって、すごく早く言うから普通わからない。
どう聞いても

「八木ちゃん（←これも多いに間違ってる）」

にしか聞こえない。これをやり取りにしてみると

クゥロ「ジャッキー・チュン知ってるか？」

じぶん「八木ちゃん？？？」

クゥロ「そう、ジャッキー・チュン（←勘違い）」

じぶん（八木ちゃん？前にいた日本人の選手か、トレーナーの誰かか？）
　　　「八木ちゃん？知らん」

クゥロ「空手家だ！（←間違ってる）」

他の子「違う忍者だ！アチョーアチョー（←輪をかけて間違ってる）」
　　　（そして、殴ってくる）

じぶん（アチョーアチョー？・・・、あ、ジャッキーチェンだ！）
　　　「あぁあぁ、ジャッキー・チュンね」

じぶん「あれは香港人です」

（ものすごくちなみに：スペイン語ではアメリカ人のことを「エスタド・ウニデンセス」と言います。長いね）

こんなやり取りが、すでに２回もあった。
ホントにおんなじ流れで。

外国語の発音というのは難しい
（でも実際、スペイン語の発音は英語とかよりよっぽど楽なので、日本人にもオススメです）。

★ ↓↓↓ ★ よければ1話から順番にどうぞ【目指せ！ドラマ化】

エスパニョール選手寮生活日記 記事一覧
https://note.com/notes?page=1&magazine_id=546064

【名作選】
エスパニョール選手寮生活日記［再編］-始まりはフィデウア
https://note.com/jets8/n/nc08088837ed7
「君はサッカーで生きていくつもり？」17歳ギティは「無理だね」と当然のように答えた
https://note.com/jets8/n/n450e3e521c19