【ジワる】台湾と日本の丸つけ文化ギャップ
子どもが台湾の安親班(日本の学童にあたる)で練習したプリントの丸つけ⭕️です。
日本語の丸つけの概念だと誤解が生じます。何故なら、台湾では正解はチェックマーク✔️だからです。
問いの五の1は正解なので✔️です。日本式の丸つけからすると、ぱっと見てバツをつけられているようにも見えます。
問いの五の2の右側は丸がついてますが、これはそもそも解答を忘れているので、「おい忘れてるゾ😆」という指摘です。その右上の-9はその減点です。
私はこういうジワる異文化ギャップが好きです💕
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？