[和訳]The Line TwentyOnePilots

Music

歌詞

[Chorus]
My body's on the line now
僕は今、危険にさらされている
I can't fight this time now
僕は今、戦えない
I can feel the light shine on my face
僕の顔に光が差さるのを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させたかな？
Will they still let me over
一線を超えても
If I cross the line?
みんな受け入れてくれるかな？

[Verse 1]
Take a seat
座ってほしい
But I'd rather you not be here for
でも、これが僕の最後の姿かと思うと
What could be my final form
君にはここにいてほしくない
Stay your pretty eyes on course
君の眼差しを僕に向けることなく
Keep the memories of who I was before
僕の昔の姿を記憶に残しておいてくれ
So stay with me because
だから一緒にいてほしい

[Chorus]
My body's on the line now
僕は今、危険にさらされている
I can't fight this time now
僕は今、戦えない
I can feel the light shine on my face
僕の顔に光が差すを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させたかな？
Will they still let me over
一線を超えても
If I cross the line?
みんな受け入れてくれるかな？

[Verse 2]
Honestly
正直言って
I thought I was fully prepared for
今差し迫っていることに対して
The threshold in store
完璧に準備できていると思っていた
Stay your pretty eyes on course
君の眼差しを僕に向けないでくれ
I guess I never really faced my fears before
僕は本当に自分の恐れと向き合ったことがなかったんだ
So stay with me because
だから一緒にいてほしい

[Chorus]
My body's on the line now
僕は今、危険にさらされている
Pull the blanket tight now
毛布をきつく縛るんだ
I can feel the light shine on my face
僕の顔に光が差さるのを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させたかな？
Will they still let me over
一線を超えても
If I cross the line?
みんな受け入れてくれるかな？

[Chorus]
Please don't let them see me
どうか見ないでほしい
Sure there's nothing left to try
もうできることはないんだ
I can feel the light shine on my face
僕の顔に光が差さるのを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させたかな？
Will they still let me over
一線を超えても
If I cross the line?
みんな受け入れてくれるかな？

[Outro]
If I cross the line
一線を超えたら
If I cross the line
一線を超えたら