Terkini Kasus Corona 3 April: 1.986 Positif, 181 Meninggal, 134 Sembuh

4月3日 最新のコロナ事例、陽性1,986人、死亡 181人、治癒134人

JAKARTA, KOMPAS.TV - Juru bicara pemerintah untuk penanganan Covid-19 Achmad Yurianto kembali mengungkapkan adanya penambahan kasus pasien positif Covid-19, pasien meninggal dunia, dan pasien yang sembuh.
新型コロナウイルス感染症取り扱いの為の政府報道官、アフマッド ユリアントは新型コロナウイルス感染症の陽性患者の事例、死亡患者、そして治った患者の追加の存在を再び明らかにしました。

Untuk jumlah pasien positif terinfeksi virus Corona (Covid-19) di Indonesia per Jumat (03/04/2020) mencapai 1.986 kasus.
2020年4月3日金曜日現在、インドネシアのコロナウイルスに感染した陽性患者の合計は1,986事例に届きました。

Sementara, dari jumlah tersebut, korban meninggal mencapai 181 jiwa dan angka yang sembuh 134 orang.
暫定的に、その合計は死亡181の生命、そして治った数は134人でした。

"Pada hari ini bertambah 196 orang, sehingga jumlah positif menjadi 1.986. Yang meninggal bertambah 11 orang menjadi 181 orang," kata Juru Bicara Pemerintah untuk Penanganan Covid-19 Achmad Yurianto dalam keterangan persnya di gedung Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB), Jakarta, Jumat (03/04/2020).
「今日に196人が増え、その結果陽性の合計は1,986人になりました。亡くなったのは11人増え、181人になりました。」新型コロナウイルス感染症取り扱いの為の政府報道官アフマッド ユリアントは国家防衛庁の建物で報道声明の中で言いました。2020年4月3日金曜日、ジャカルタ。

Achmad Yurianto juga memaparkan bahwa dari angka itu, terdapat peningkatan jumlah pasien sembuh.
アフマッド ユリアントは、その数字から治った患者が合計で向上と言う事も説明しました。

"Jumlah kasus sembuh meningkat 22 orang, sehingga total menjadi 134 orang," ujar dia.
「22人の向上した治癒事例の合計は、結果トータル134人になりました。」彼は述べました。

Selain itu, jumlah pasien yang dinyatakan meninggal dunia pun juga meningkat
bertambah 11 orang menjadi 181 orang.
その他、亡くなったと表明された患者の合計さえも11人増え、181人になりました。

"Yang meninggal bertambah 11 orang menjadi 181 orang," sambung Achmad Yurianto.
「亡くなったのが11人増え、181人になりました。」アフマッド ユリアンは続けました。