面白い

ある、スーパーのトイレにあった注意書きだが、これを見た外人は、なんと感じただろう？困った顔をしていると思う。

注意書きが書かれているようだが、動詞がないので意味が不明。
さらに、forward が forwad と誤記になったままだ。
多分、take a little closer to the toilet,
くらいの意味を伝えたかったのだろうが、please がないので命令形になってしまっている。

take を付け加えて、forwad を forward に訂正しても、please をつけないならば、乱暴な言葉を使う店だと思われ「てめえ！もう一歩前に行きやがれ」くらいの意味に受けとられる。

英語には、文脈や行間を読む習慣がなく、書いたままをストレートに理解するので表記には注意が必要だと思う。