(51) 南無阿弥陀仏の回向の 　恩徳広大不思議にて 　往相回向の利益には 　還相回向に回入せり

おはようございます。　Bom dia a todos!

今日は『大無量寿経』です
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita
https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-maior.pdf

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

(51)
南無阿弥陀仏の回向の
　恩徳広大不思議にて
　往相回向の利益には
　還相回向に回入せり

出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』

往相回向の利益には
おうそうえこうのりやく
　浄土に往生して仏果(仏のさとり)を証したことの利益として。(正像 P.609)

回入
えにゅう
　かえり入ること｡　(浄土論 P.42、安楽集 P.285)

参考リンク

幡谷明　『還相回向論』
https://core.ac.uk/download/pdf/267911108.pdf

南無阿弥陀仏の回向の
恩徳廣大不思議にて
往相回向の利益には
還相回向に回入せり

Namu Amida Butsu no ekô no
On-doku-kô dai-fushigi nite
Ôsô-ekô no riyaku ni wa
Gensô-ekô ni e-nyû seri

51
A inconcebível e grandiosa Graça
Da transferência de méritos do Namu Amida Butsu
É o benefício obtido pelo ir-nascer na Terra Pura
E pela graça do retorno, a fim de salvar a todos os seres.

*Shôzômatsu Jôdo Wasan (Hinos da Terra Pura, sobre as três eras do Dharma) composto pelo Tonsurado Ignorante Zenshin.
Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br

本派本願寺　Honpa Honganji Oficial

( 51 )
A Benevolência de Amida que nos doa os méritos através do Namu Amida Butsu ,
É profunda e transcende nossa compreensão ;
Por recebermos os benefícios da fase de Ida para a Terra Pura , Estamos na fase de Retorno a este mundo a fim de salvar os outros .

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/