ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授　ー正信偈ノートー『正信偈についての考察』　善道大師その生涯と著作3 　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

2023年2月8日 19:10

おはようございます。今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

今日は観無量寿経です

O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável

Shan-tao ingressou na vida monástica ainda jovem, dedicando-se, na primeira fase de sua carreira, ao estudo doSutra do Lótus da Lei Excelente (Jap. Hokkekyô) e do Sutra do Ensinamento de Vimalakirti (Jap. Yuimagyô).
Um dia, viu uma pintura representando a Terra Pura do Buda Amida e sentiu um profundo anseio de nela ir-nascer. Visitou o Monte Lu e outros locais sagrados para estudar e praticar os ensinamentos da Terra Pura.

善導大師は若くして僧門に入り、幼少期は『法華経』や『維摩経』などの研究に打ち込んだ。ある日、阿弥陀仏の浄土を描いた絵を見て、そこに生まれたいという深い憧れを抱くようになった。盧山をはじめとする聖地を訪れ、浄土の教えを学び、実践した。