ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　『浄土論』天親菩薩２　　　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

2.3. Tathagata da Luz sem Impedimento = o Buda Amida.2.3 無碍の光の如来＝阿弥陀如来。
2.4. Sutras = Os Três Sutras da Terra Pura, especialmente o Sutra da Vida Imensurável ou Grande Sutra.2.4 経典＝浄土三部経典、特に『無量寿経』や『大経』。
2.5. Verdade = O texto se refere especificamente à Forma das Verdadeiras Virtudes, ou seja, nas palavras de Shinran, ao Nome Sagrado do Voto – NAMU AMIDA BUTSU.2.5.真理＝本文は、具体的には真実功徳の相、つまり親鸞の言葉で言えば、仏の誓願である「南無阿弥陀仏」の名号。

参考　　Referência

Forma das Verdadeiras Virtudesmanifest the true and real virtuesThe Treatise on the Sutra ofthe Buddha of Immeasurable Lifewith the Verses of Aspirationfor Birth in the Pure Land
Composed by Bodhisattva Vasubandhu andTranslated by *Bodhiruci during the Later Wei Dynasty
http://www.yamadera.info/seiten/d/jodoron_e.htm

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/