見出し画像

(45) 真実信心うることは  末法濁世にまれなりと  恒沙の諸仏の証誠に  えがたきほどをあらはせり

おはようございます
今日は観無量寿経です
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E_%E8%A6%B3%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C


O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/


(45)
真実信心うることは
 末法濁世にまれなりと
 恒沙の諸仏の証誠に
 えがたきほどをあらはせり


Shinjitsu shinjin uru koto wa
Ma'pô joku-se ni mare nari to
Gôja no shobutsu no shôjô ni
Egataki hodo wo arawaseri

45
Raro é obter a Verdadeira Fé
Nesta era corrupta do final do Dharma.
Os Budas, tão numerosos quanto as areias do Rio Ganges,
Testemunham essa dificuldade.

*Shôzômatsu Jôdo Wasan (Hinos da Terra Pura, sobre as três eras do Dharma) composto pelo Tonsurado Ignorante Zenshin.
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br

本派本願寺 Honpa Honganji Oficial

(45)
Neste mundo corrupto da Idade do Dharma Decadente;
E raro alcançar a Fé Verdadeira;
Os Budas, numerosos como as areias do rio Ganges,
Testemunham a dificuldade de alcançá-la.


raro, ra
[́xaɾu, ɾa]

1 少ない,多くない,珍しい:
raras vezes
めったに…しない.
2 薄い,稀薄な,密でない.
3 並外れた:
talento raro
類いまれな才能
副 めったに(まれにしか)…しない,まれに,たまに
熟語・成句
de raro em raro
まれに,たまに

corrupto, ta
[ko ́xuptu, ta]

1 腐敗した,傷んだ:
peixe corrupto
腐った魚.
2 堕落した:
sociedade corrupta
退廃した社会.
3 買収されやすい:
magistrado corrupto
買収されやすい裁判官.
4 [言葉が]乱れた:
expressão corrupta
乱れた表現


please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
 https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
 ‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
 ‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/

いいなと思ったら応援しよう!

Shu Izuhara 泉原 秀
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。