ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/
Um dos mais ilustres da Doutrina Hosso no Japão foi o monge erudito Ryôhen (1194-1254), contemporâneo de Shinran, conhecedor das Doutrinas do Zen e da Terra Pura, autor do Kanshin Kakumushô (Tratado da Contemplação do Coração e do Despertar do Sonho) e do Yuishiki Nikanjo (O Cittamatra em Dois Volumes), pequeno compêndio simplificado da Doutrina em linguagem popular, dedicado a sua mãe. É um dos melhores textos introdutórios ao Cittamatra.
Existe uma tradução comentada para o japonês moderno, pelo Prof. Kôitsu Yokoyama – Yuishiki to wa nanika (O que é Citamatra?) (Tokyo, Shunjusha, 1986). Para quem não lê japonês, uma das mais lúcidas exposições introdutórias ao Madhyamika e ao Cittamatra é o artigo Filosofia de la Índia II – Budismo, da orientalista Argentina Carmen Dragonetti (que conheci na Índia em 1984), publicado na Enciclopedia Ibero-Americana de Filosofia (Vol. 19 – Filosofias no occidentales) (Madrid, Editorial Trotta, 1999).
親鸞と同時代に生まれ、禅と浄土の教義に通じ、『観心覚夢抄』や母に捧げた『唯識二巻鈔』を著した博学な僧、良遍（1194-1254）は、日本における法相宗の最も著名な一人であった。 チッタマトラ（唯識）の入門書として最適な一冊です。横山 紘一 先生による現代語訳「唯識とは何か」（東京、春秋社、1986年）がある。日本語が読めない人のために、マディヤミカとチッタマトラの最も明解な入門書の一つとして、アルゼンチンの東洋学者カルメン・ドラゴネッティ（1984年にインドで会った）の論文「Filosofia de la India II - Budismo」（Eniclopedia Ibero-Americana de Filosofía Vol. 19 - Filosofias no occidentales）（Madrid, Editorial Trotta, 1999）を紹介します。
参考 Referência
良遍 (法相宗)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%89%AF%E9%81%8D_(%E6%B3%95%E7%9B%B8%E5%AE%97)
『唯識二巻鈔』別名『法相二巻鈔』『唯識大意』『法相大乗宗二巻鈔』『初心鈔』『奥義鈔』とも呼ばれています。とも呼ばれているらしい。
法相大乗宗二巻鈔 Kindle版
唯識とは何か―『法相二巻抄』を読む 単行本 – 横山 紘一
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
いいなと思ったら応援しよう！
