ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 曇鸞大師 語句の意味 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
今日は観無量寿経です
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
2.1. T’an-luan ou “Fênix Enevoado” (476-542) = É o Primeiro dos Mestres Chineses a integrar o rol dos Sete Patriarcas. Nasceu na China do Norte, na atual Província de Shan-hsih. Foi ordenado monge aos 15 anos. Tornou-se Mestre da Escola dos Quatro Tratados, especializada na Filosofia Madhyamika de Nagarjuna. Depois, interessou-se pelo “Sutra da Grande Coleção” (Jap. Daijikkyô) e planejou escrever um grande comentário sobre o mesmo. Adoecendo, voltou-se para o Taoísmo em busca de saúde e longevidade. Procurou T’ao Hung-ching (452-536), o principal mestre taoísta de seu tempo, de quem recebeu uma escritura sagrada em 10 volumes.
2. 語句について。
2.1.曇鸞（476-542）＝中国七祖の第一番目である。中国北部、現在の山西省に生まれた。15歳で僧侶として出家。ナーガールジュナのマディヤミカ哲学を専門とする四論宗の学僧となる。そして、『大集経』（だいじっきょう）に興味を持ち、その注釈を書いていた時病気になった彼は、健康と長寿を願って道教に帰依した。彼は、当時の道教の第一人者である陶 弘景（とう こうけい）（452～536）を探し、彼から10巻の経典を授かった。
参考 Referência
正信偈の教え－みんなの偈－
九州大谷短期大学長 古田和弘
T’ao Hung-ching
陶 弘景（とう こうけい
大集経
Mahasamnipata Sutra
いいなと思ったら応援しよう！
