ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 天親菩薩 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/
NOTAS SOBRE O SHOSHINGE –15
Rev. Prof. Dr. Ricardo Mário Gonçalves
O Bodhisattva Vasubandhu, compondo um Tratado, professou
Que ele próprio tomou refúgio no Tathagata da Luz sem Impedimento;
Baseando-se nos Sutras, revelou a Verdade e elucidou
O Grande Voto para a Transcendência Horizontal.
Baseando-se amplamente na Graça do Poder do Voto Original,
Revelou o Coração Uno, para salvar os seres sensíveis.
天親菩薩造論説
帰命無碍光如来
依修多羅顕真実
光闡横超大誓願
広由本願力回向
為度群生彰一心
天親菩薩、論を造りて説かく、
無碍光如来に帰命したてまつる。
修多羅に依って真実を顕して、
横超の大誓願を光闡す。
広く本願力の回向に由って、
群生を度せんがために、一心を彰す。
Considerações Gerais:
Aqui é exposto como o Bodhisattva Vasubandhu, Mestre da Escola Cittamatra e Segundo Patriarca do Budismo Shin, revelou o chamado Coração Uno.
1. 一般的な考察
ここでは、ヴァスバンドゥ（天親）菩薩がどのような存在であったかが説かれています。チッタマトラ（唯識）学派のマスターであり 真宗の第二祖である。いわゆる「一心」を明らかにした。
参考 Referência
世親
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E8%A6%AA
Vasubandhu
https://en.wikipedia.org/wiki/Vasubandhu
Iogachara
https://pt.wikipedia.org/wiki/Iogachara
瑜伽行唯識学派
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%91%9C%E4%BC%BD%E8%A1%8C%E5%94%AF%E8%AD%98%E5%AD%A6%E6%B4%BE
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
いいなと思ったら応援しよう！
