(41) 造悪このむわが弟子の 　邪見放逸さかりにて 　末世にわが法破すべしと 　『蓮華面経』にときたまふ

阿弥陀経 sutra de Amida 　BOM DIA　a todos! !!!
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-de-amida-curto/

おはようございます。
阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。　
SUTRA AMIDA
https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html

(41)
造悪このむわが弟子の
　邪見放逸さかりにて
　末世にわが法破すべしと
　『蓮華面経』にときたまふ

(41)
造悪このむわが弟子の
シヤクソンノミデシノワルクナリユクトナリ
邪見放逸さかりにて
末世にわが法破すべしと
シヤクソンノミノリヲヤブルベシトミコトニアラワセリ
『蓮華面経』にときたまふ

出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』

蓮華面経
[れんげめんぎょう] 　 二巻。随の那連提耶舎(なれんだいやしゃ)訳。(正像 P.607)

参考リンク
https://ja.wikipedia.org/wiki/蓮華面経

現代語訳 蓮華面経 単行本（ソフトカバー）
https://amzn.to/2QLf4Wg

造悪このむわが弟子の
邪見放逸さかりにて
末世にわが法破すべしと
蓮華面経にときたもう

Zô-aku konomu waga deshi no
Jaken hô-iti sakari nite
Ma'se-ni waga hô hasubeshi-to
Rengemen-gyô ni toki tamô

41
"Entre os meus seguidores,
Surgirá a propensão ao mal, florescerão visões errôneas e ações desordenadas,
E na Era Final, o Dharma se extinguirá."
Assim foi declarado pelo Buda, no Sutra da Face de Lótus.

*Shôzômatsu Jôdo Wasan (Hinos da Terra Pura, sobre as três eras do Dharma) composto pelo Tonsurado Ignorante Zenshin.
Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br

本派本願寺　Honpa Honganji Oficial
(41)
"Entre os meus seguidores surgirá a propensão ao mal, Florescerão visões errôneas e ações desordenadas
E na Era Decadente os meus ensinamentos serão destruídos." Assim disse Shakyamuni no Sutra da Face de Lótus.

propensão
［pɾopẽ ́sɐ̃ũ］
女
1 傾き．
2 傾向，性癖：
propensão para o mal
悪への性向

florescer
［floɾe ́seɾ］
➡ 活用 31 自
1 開花する．
2 繁栄（発展）する：
As artes florescem.
技芸が花咲く．
3 秀でる，卓絶する：
Antônio Vieira floresceu no século XVII.
17世紀にはアントニオ・ヴィエイラが著名な存在だった
他
1 花を咲かせる，花で覆う：
A primavera floresce os jardins.
春は庭を花で覆う．
2 名声を添える：
Os artistas florescem suas pátrias.
芸術家はそれぞれの祖国に輝きを生み出す

desordenado, da
［dezoɾde ́nadu, da］
形
1 乱雑な，散らかった．
2 厄介な，手に負えない．
3 節度のない，不規則な：
pulso desordenado
不整脈

extinguir
［estĩ ́ɡiɾ］
➡ 活用 24 〖過分 extinguido/extinto〗他
1 ［火・明かりを］消す：
extinguir um incêndio
火事を消し止める．
extinguir uma luz
明かりを消す．
2 消滅させる; 弱める，和らげる：
extinguir o cansaço
疲れをなくす．
extinguir o entusiasmo
熱気をさます．
extinguir a sede
渇きをいやす．
3 絶滅させる，撲滅する：
extinguir os insetos
虫を駆除する．
4 使い果たす，費消する：
extinguir a herança
遺産を使い果たす．
5 ［負債を］完済する．
6 廃止する; 解散させる：
extinguir uma penalidade
刑罰を廃止する．
extinguir um partido
党を解散させる
～-se
1 ［火・明かりが］消える．
2 消滅する; 使い果たされる; 絶滅する．
3 終わる; 死ぬ

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/