お朝勤　並びに　『口伝抄』　ポルトガル語版を翻訳　　二章　光明・名号の因縁　光明寺の善導のご注釈

おはようございます
今日は観無量寿経です
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E_%E8%A6%B3%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C

O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/

おはようございます。　Bom dia a todos!

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

No comentário do Mestre do Templo Kōmyōji13 é dito: "Através da Luz e do Nome, os seres senciente de todas as direções são acolhidos e convertidos. E o verdadeiro Coração Confiante é transmitido para que busquemos o Ir-nascer".

Google翻訳　少し訂正版
テンプルマスター光明寺の解説では、「光と御名によって、あらゆる方向からの衆生が歓迎され、回心します。そして、真の信頼の心が私たちに伝わり、往生浄土を求めます」と書かれています。

13
Mestre Shan tao [Zendô Daishi] em - Hinos em Reverência ao Ir-Nascer [OjöRaisan]

原文
また光明寺（善導）の御釈（礼讃）には、「以光明名号摂化十方（いこうみょうみょうごうせっけ）　但使信心求念（たんししんじんぐねん）」とものたまへり。
　

現代語訳
また光明寺の善導のご注釈には「光りとみ名とをもって一切のものを救おうとし、そのために信心を起こさせて念仏するようにしむけられた」とものベておられる。

善導のご注釈にはその原文は 『往生礼讃』にあるところで、そこには「然弥陀世尊、本発深重誓願、以光明名号、摂化十方、但使信心求念」（同一。六五1）とある。

参考リンク

浄土宗大辞典より
往生礼讃
おうじょうらいさん／往生礼讃
http://jodoshuzensho.jp/daijiten/index.php/往生礼讃

往生礼讃 (七祖)　Wiki Arkより
http://labo.wikidharma.org/index.php/往生礼讃_(七祖)

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/