ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 曇鸞大師 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
NOTAS SOBRE O SHOSHINGE – 18
Rev. Prof. Dr. Ricardo Mário Gonçalves
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
今日は観無量寿経です
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
Quanto a T’an-luan, Mestre de nossa Escola, o Soberano de Liao
Venerava-o como um Bodhisattva, sempre se voltando para sua direção.
Quando o Mestre das Três Coleções Bodhiruci lhe transmitiu as Escrituras da Terra Pura,
Ele queimou seus textos taoístas e tomou refúgio na Terra da Bem-aventurança.
本師曇鸞梁天子
常向鸞処菩薩礼
三蔵流支授浄教
焚焼仙経帰楽邦
本師、曇鸞は、梁の天子
常に鸞のところに向こうて菩薩と礼したてまつる。
三蔵流支、浄教を授けしかば、
仙経を焚焼して楽邦に帰したまいき。
参考 Referência
正信偈の教え－みんなの偈－
九州大谷短期大学長 古田和弘
https://jodo-shinshu.info/category/shoshinge/shoshinge49.html
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/
いいなと思ったら応援しよう！
