ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 道綽禅師 語句の意味 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
今日は観無量寿経です
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
Questões de Vocabulário:
語句を尋ねる
2.1. Tao-ch’o (jap. Dôshaku) = O Quarto Patriarca do Budismo Shin, o segundo de nacionalidade chinesa.
2.1.Tao-ch'o (jap. Dôshaku) = 真宗の第四祖、中国国籍の第二祖。
2.2. Caminho dos Sábios (jap. Shôdô) = Também chamado o Portal do Caminho dos Sábios, é, segundo Tao-ch’o, o Caminho da Realização através do Poder Próprio (Jiriki) característico da maior parte das Escolas Budistas, em oposição ao Portal da Terra Pura, Caminho de Realização através do Outro Poder (Tariki) do Voto Original do Buda Amida.
2.2 聖道（しょうどう）＝聖道門ともいい、阿弥陀仏の本願である本願他力の浄土門に対して、ほとんどの仏教宗派に特徴的な自力の道であると道綽禅師は述べている。
2.3. Nome Pleno de Virtudes = o Nome Sagrado do Buda Amida, cuja recitação é o Nembutsu.
2.3.徳号＝阿弥陀如来の御名で、その称名が念仏となる。
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
いいなと思ったら応援しよう！
