(48) 不思議の仏智を信ずるを 報土の因としたまへり 信心の正因うることは かたきがなかになほかたし
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/
(48)
不思議の仏智を信ずるを
報土の因としたまへり
信心の正因うることは
かたきがなかになほかたし
参考リンク
http://j-soken.jp/ask/376
浄土真宗本願寺派 総合研究所 より
不思議の佛智を信ずるを
報土の因としたまえり
信心の正因うることは
かたきがなかになをかたし
Fushigi no Bu'ti wo shinzuru wo
Hôdo no in to shi tamaeri
Shinjin no shôin uru koto wa
kataki ga naka ni na wo katashi
A causa para o nascimento na Terra da Recompensa
É a Fé na Inconcebível Sabedoria Búdica.
Obter a correta causa da Fé
É a maior dentre todas as dificuldades.
*Shôzômatsu Jôdo Wasan (Hinos da Terra Pura, sobre as três eras do Dharma) composto pelo Tonsurado Ignorante Zenshin.
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br
本派本願寺 Honpa Honganji Oficial
(48)
A Doutrina nos afirma que a confiança na
Inconcebivel Sabedoria do Buda
E a causa do Nascimento na Terra Pura.
A maior de todas as dificuldades é
Despertar para a confiança, isto é, a causa verdadeira.
doutrina
［dou ́tɾina］
女
1 教理，教え：
doutrina cristã
キリスト教の教義．
2 カトリック公教要理．
3 学説，理論; 主義，主張：
doutrina dos valores
価値論．
doutrina dominante
通説．
doutrina marxista
マルクス理論．
4 規則，規範
confiança
［kõfi ́ɐ̃sa］
女
1 信頼，信用，信任：
ter （depositar） confiança em＋人
…を信頼（確信）している．
com confiança
信用（安心）して．
de confiança
信頼のおける．
de pouca confiança
信頼できない．
de toda confiança
全幅の信頼がおける．
digno de confiança
信頼できる，頼りになる．
em confiança
内緒で，内密に．
indigno de confiança
信頼できない．
abuso de confiança
背任．
confiança em si mesmo
自信，独立独歩．
confiança excessiva
自信過剰．
2 確信，期待感：
Tenho confiança no seu restabelecimento.
私はあなたの回復を確信しております．
3 親しさ，心安さ：
dar confiança a...
…と親しくする; …に注意を払う．
4 口語厚かましさ，図々しさ．
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
いいなと思ったら応援しよう！
