ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授　ー正信偈ノートー『正信偈についての考察』　源信僧都「常に我を照したまう」　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

2023年3月5日 19:20

おはようございます。今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)

『大無量寿経』(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra Buddha vida infinita - parte um.doc?dl=0

Grande Sutra da Vida Imensurável (２)

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ KAN JÔ.pages?dl=0

2.6 極重悪人は...常に我を照したまう＝
親鸞は、源信の『往生要集』の二つの基本的な箇所を、この詩句の中に凝縮している。
幸福の印の観想ができない者は、礼拝の思い、魅力の思い、あるいは往生の思想のいずれかに基づいて、心をこめて称名念仏を実践すべきである。
その一つ一つの灯火が広く十方の世界を照らし、念仏する生きとし生けるものを引き付け、迎え入れ、見捨てない。
私もこの歓迎に含まれ、情念で視線が曇って見えないが、決して曇ることのない大慈悲が常に私を照らしている。