謡ふ酒屋樗堂一茶／烟しての巻

　　　 日常平語
　　　　　03

　木の葉はらはら昼比の月
さゝ濁り魚とる水に竹さして　　　　　　一茶

三句、転じて水辺に運びつつ獲物は手中にある、と。

　　　　　〇

さゝ濁り　ささ・にごり、「笹曇り」を「ささ濁り」に。

魚とる　うを・とる、湖、川辺、河口、あるいは、池、堀、大井手の漁。

水に　みず・に、人が水に入っている。（小舟を浮かべる漁もあるにはあるのだが、、、、、）

竹さして　たけ・さして、おそらく簗、追い込み漁も。（「竹さして」は、この句の漁にも、この歌仙にも。）

　　　　　〇

　このは　はらはら　ひるころのつき

さゝにごり　うをとるみずに　たけさして

気象から水辺へ、三句の転じに魚を獲る人々を活写しつつ、この三つ物で歌仙の張行に確かな手ごたえを得ていたのです。

　　　　　〇

それにしても、この第三句の「竹さして」の下五の冴えは見事です。

樗堂一茶、いくらか心得もあったのかも知れませんね。

絵本「つかまえた」以下引用です。

川のあさせに大きな魚のんびりと、よどみの中でじっとしている
そうっとそうっとちかづいていったら
足がしべった !　まっさかさまに水の中
のばした指が魚にふれた
するりとにげた　にがすもんかにがすもんか
手の中でぬるぬる　にぎるとぐりぐり　いのちがあばれる
つかまえた !
ぼくがつかまえたぼくの魚だ
魚をだいて　魚にだかれる　ゆめをみた
目がさめると、魚はぐったり草の上
しんじゃだめだ ! しんじゃだめだ ! いきかえれ !
魚はいきかえった ! あばれてもがいて、　ぼくの手からにげだして
川の中
そのままおよいでいってしまった
「あっ」

田島征三「つかまえた」偕成社　2020

20.11.2023.Masafumi.