歌ヲ聞キ乍樗堂一茶両吟／降雪にの巻

En écoutant la chanson......
　　　　　30

ほんのりと此頃になき薄月夜
　尾花にひゞく餅の音かな　　　　　　　　　樗堂

名オ十二句、何故に、このような付け句を ?

　　　　　〇

尾花に　をばな・に、芒、薄。

ひゞく　響く、共鳴し合う。

餅の　もち・の、餅は晴れの日の食物。

音かな　おと・かな、臼に杵、その賑わいの余韻。「哉」は、係助詞「か」の文末用法+終助詞「な」で、感動・詠嘆を表す。

　　　　　〇

ほんのりと／　このごろになきうすつきよ

　 をばなに ひびく　もちの おとかな

月に尾花（花札）、月に餅搗（童謡）。並の俳諧なら、おそらく、これで吉としていたのかも知れないのですが、名残り表の懐紙を〆る句に、何故、このような句を ? と、考えさせようとしたのが、二畳庵亭主の目論見だったのです。

　　　　　〇

詞の裏に隠された、本当の姿を見て欲しかったのです。

歌に

さ牡鹿の入野の薄初尾花いつしか妹が手枕にせむ　　人麻呂（新古今集）
初尾花誰が手枕に夕霧の籬も近く鶉鳴くなり　　　後鳥羽院（玉葉集）

俳諧の連句に

　紙燭けしては鶉啼也　　　　　　　　　信徳
あゝ誰じや下女が枕の初尾花　　　　　　桃青
　百にぎらせてたはぶれの秋　　　　　　千春

「忘れ草」の巻、初オ六句、初ウ一、二句。

　　　　　〇

俳諧に

郭公招くか麦のむら尾花　　　　　　　　芭蕉
むら尾花夕こえ行けば人呼ばふ　　　　　暁台
旅笠をつひのやどりやかれ尾花　　　　　成美

など。（暁台は樗堂の師、成美は一茶の兄貴分）

　　　　　〇

「降雪に」の巻、名残り表の〆の句は＜人を乞うる＞哀切の歌だった、と思っているのです。

降雪にの巻　　名オ七句～十二句

　　　夏　款冬の五月さびしくかき曇　　　　　　　茶
　　　雑　　把ぐわらわら洗ふ昏がた　　　　　　　堂
　　　雑　寄合てきのふの仲を直しける　　　　　　ゝ
　　　秋　　秋を見にたつ庭の正面　　　　　　　　茶
　月　秋　ほんのりと此頃になき薄月夜　　　　　　ゝ
　　　秋　　尾花にひゞく餅の音かな　　　　　　　堂

2.11.2023.Masafumi.