とくとくの水麦士一茶／梅の木のの巻

Berjaln-jalan, Cari angin.
　　　　　19

　池田のかはつ近江のかせ
指艾もくさを晒すきさらきや　　　　　　　　一茶

名オ一句、名残りの懐紙のかわきりに。

　　　　　〇

指艾　サシモクサ、一茶書き込みルビ。実方の歌に「かくとだにえやは息吹のさしも草」と、蓬の別名。

もくさ　艾、葉を干しよく揉んだ「もぐさ」で、灸をすえる。

晒す　さらす、蓬を乾燥している様子。

きさらぎや　如月・や、二月の和名、「や」は詠嘆の間接助詞。

　　　　　〇

　いけだのかはつ　おうみのかぜ

さしもぐさ　もぐさをさらす　きさらきや

前句「近江のかせ」に、芭蕉「おくの細道」の序文「三里に灸すゆるより」の＜もくさ＞を付け、名残り入りの句に仕立てていました。これより、一茶が長句をつとめます。

　　　　　〇

如月の蓬ではいくらももぐさはとれなかった筈。歌仙の運びからすれば、明らかに季戻りだったのですが、、、、

9.11.2023.Masafumi.