見出し画像

全米デビューしてました!(笑)

少し、時間が空いてしまいました。
すみません、全米デビューしてました(笑)

キンドル出版です。
噂の、chatGPT4oは、マジで、ドラえもん。

「ドラえも~ん、これ、翻訳してよ〜。」
「もう、しょうがないなー。のび太くんは。」

「これ、もっと分かりやすくしてよ」
「はいはい」

「タイトル10個くらい考えて」
「これでいい?」

「もっと考えてよ」
「分かったよ」

てなかんじです。

冗談半分ですが、日本語の本を、「あなたは優秀な編集者です。アメリカ、イギリス、オーストラリアで読む人が・・・」というように(忘れた)指示をして、日本語と英語で出してもらう。

結構適当にバッサリカットしていたり、前の文をくっつけたりすることもあるので、その都度、

「文章はカットしたり付け足したりしないで翻訳して分かりやすくなるように編集してください」

と、伝え続けました。

漫画もたくさん載せたので、けっこう大変でしたが、楽しくて楽しくて、没頭してしまう(笑)

写真の2冊、出しました〜。

★★------------------------------------------------★★

希望があれば、zoomで、無料の、30分〜60分のHSPや、便秘解消相談にのらせていただきます。

-----------------------------------------------

米ぬかについて以前書きました。

玄米、米ぬか。【解毒】&【栄養】が詰まってる。|井津十照柴Ittoushoushi #note https://note.com/ittou_shoushi/n/nf6feb109b4ea

--------------------------------------------------------------

生まれてこの方、便秘気味だったようです。

ようです。というのは、自分のことは実はよく分かっていなかったから。

今は、これ↓で、スッキリです。その方法を書きました。よかったら参考にしてみてください。

便秘解消の話。毎日、超スッキリに!の方法のまき。

https://note.com/ittou_shoushi/n/n0343ba3eca80

-----------------------------------------------------------------------

■聞きたいこと、感想などあれば、フェイスブック、井津十照柴、フェイスブックページ、にDMください。https://m.facebook.com/100054653583577/

昔の私に教えてあげたい。いやまじで。と思いつつ、誰かに届くといいなと思います

ここまで見てくれた人、ありがとうございます。

-----------------------------------------------------------------------

■便秘解消にも役立つ、どんなときにもリラックスするための方法、対処法を一気に知りたい、実践したい人は、↓オススメです。

「敏感な人々の腸」キンドル

Check this out! https://www.amazon.co.jp/dp/B09SS38Z39?ref_=cm_sw_r_mwn_dp_T7G2QE8HVY73TA3GQ4V2

-----------------------------------------------------------------------

LINE公式サイト<img src="https://qr-official.line.me/gs/M_020kcpul_GW.png">

-----------------------------------------------------------------------

いいなと思ったら応援しよう!