1冊本の「ノルウェイの森」

　BOOK　SHOP好きである。
 　たまに外国に行くと、読めなくても、BOOK　SHOPに入って、書棚を眺める。知っている外国人作家の名前を捜す。日本人作家だと、とりあえず、村上春樹さんの本を捜す。
　見つけると、やった！　という気がする。読めなくても、タイトルくらいはわかるので、ああ、あの本の翻訳がこれか、と感慨深く思う。
　不思議なものだ。
　フィンランドに行ったとき、BOOK　SHOPに入った。「ノルウェイの森」は、日本語版は上下二巻なのに、なぜか１冊だった。といって、極端に厚いわけではなかった。完訳されているのか、不安になる。
　私が心配することではないけれど。