毎日スペイン語 ※メキシコ・ラティーナ音読付き
◯ 全文 ◯
Normalmente sus respuestas son muy cortas pero todos sonríen cuando ven a Alejandro y Mercedez. Alrededor de las diez, vienen los segundos tipos de clientes al supermercado. Normalmente son los más mayores, están retirados y les gusta mucho charlar. Muchos de ellos son amigos de Alejandro y Mercedez y pasan mucho tiempo juntos. A los clientes les gusta eso.
◯ 解説 ◯
Normalmente sus respuestas son muy cortas pero todos sonríen cuando ven a Alejandro y Mercedez.
通常、彼らの返事はとっても短いですが、アレハンドロとメルセデスをに会ったときみんな笑います。
※ Sus respuestas = 彼らの返事
※ Cortas = 短い
※ Sonrien = 彼らは微笑む。
Alrededor de las diez, vienen los segundos tipos de clientes al supermercado.
１０時ごろになると、２つ目のタイプのお客さんが来ます。
※ Alrededor de las diez = １０時ごろ
※ segundos = セカンド
※ Vienen = 彼らが来る
Normalmente son los más mayores, están retirados y les gusta mucho charlar.
通常、彼らは一番歳をとっていて、退職していて、とってもお喋りが好きです。
※ Mas mayores = もっとも古い
※ Estan = 彼らは＿＿です。
※ Retirados = 退職した
Muchos de ellos son amigos de Alejandro y Mercedez y pasan mucho tiempo juntos.
彼らのほとんどがアレハンドロとメルセデスの友人で、たくさんの時間をいっしょに過ごしています。
※ Muchos de ellos = 彼らのほとんどは
※ Pasan = 彼らは費やす。
A los clientes les gusta eso.
お客さんはそれが好きです。
※ eso = あれ / それ