毎日スペイン語 #75
El presidente Gustavo Petro se va de frente contra Estados Unidos, mientras la recesión ronda a Colombia:
Se va de frente = 直接的に
Mientras = 一方、対して
Recesion = 不況
Ronda = 囲んでいる
ese país “prácticamente está arruinando todas las economías”
Practicamente = 特に
Esta arruinando ＝ 無駄にしている
El jefe de estado insistió que a Colombia llegará indudablemente una recesión
El jefe de estado = 国家元首
indudablemente = 疑いなく、
y dijo que“se aproximan nubes tormentosas económicas y sociales”.
Aproximan = 彼らが近づいている。
Nubes = 雲
Tormentosas = 嵐
El presidente de la República, Gustavo Petro, realizó un fuerte discurso en contra de Estados Unidos,
Realizo = 作る
Discurso = 演説
al culpabilizarlo de frente de la crisis económica que no solo afrontará Colombia, sino que,
Culpabilizarlo = 攻める
según el mandatario colombiano del Pacto Histórico, se está sintiendo con fuerza en varias potencias del mundo