Weblio辞書の英例文検索

ネットで使えるWeblio辞書は無料なので使っている人が多い。辞書で意味だけ知っても使い方がわからないので、例文検索を使ってる人も多いだろう。だが、英例文検索で（特許庁）と書いてあったら、参考にしないほうが良い。あれは日本人の特許翻訳者が日本語から英語に訳したものだ。特許翻訳では英語のレベルより、内容をある程度理解できることが重要だ。だから英語に関しては間違いだらけで、とても参考にできるレベルではない。