Photo by
voice_watanabe
【英語で読む Japan Trend】April 13, 2022：Japanese Popular TV Series Is Going Out to “New Frontier”
日本の人気シリーズが、続々と動画サブスクに登場している。それも英語圏に向けての発信だ。
Japanese TV, long derided by newcomers to the country, has really hit its stride in the age of social media. An old show, repackaged for Netflix, underlines why.
誰もが一度はテレビで見たことのある「はじめてのおつかい」。1991年から日本テレビ系で放送されている。
親御さんに頼まれて、たった一人で買物という「重大なミッション」を遂行できるかをカメラが追う番組だ。
この番組がなんとNetflixで放送されるという。英語のタイトルは”Old Enough!”. 「もうボク、赤ちゃんじゃないよ」といったところだろうか。
Netflixだけでなく、AmazonPrimeでも「風雲！たけし城」などの懐かしいテレビ番組をリメイクして放送する計画を発表している。この流れはしばらく続きそうだ。
Next up? Amazon has announced plans to bring back 1980s staple and internet favorite “Takeshi’s Castle,” a program that is much more intense than watching toddlers buy stationery, but still proof of Japanese TV’s rich entertainment offerings. Instead of trying to capture Japanese “cool” via shows like “Tokyo Vice,” “Kate” or “The Outsider,” overseas networks should focus on Japanese comfort content.
関西在住のWebライター/文筆家のタマゴです。私の書く文章があなたの人生を豊かにすることができていれば、ぜひサポートをお願いいたします。